Zi Ji Hui Jia

Going Home Alone

Zi Ji Hui Jia

The heavy rain keeps pouring down, the night work ends
大雨不停下工作结束的那个晚上
dà yǔ bù tíng xià gōngzuò jiéshù de nàgè wǎnshàng
I gently set my phone down, deciding to head home alone
把手机轻轻放下决定要自己回家
bǎ shǒujī qīngqīng fàngxià juédìng yào zìjǐ huí jiā
Letting go of love, treating it like a long vacation for us
把爱也放下当作我们之间的长假
bǎ ài yě fàngxià dāngzuò wǒmen zhījiān de chángjià
The caring rides suddenly turned into a struggle
体贴温柔的接送忽然多了一份挣扎
tǐtiē wēnróu de jiēsòng hūrán duōle yī fèn zhēngzhá

You said standing behind me often feels a bit silly
你说站在我的身後时常感觉有一点傻
nǐ shuō zhàn zài wǒ de shēnhòu shícháng gǎnjué yǒu yīdiǎn shǎ
My love is so transparent, always making you awkward
我的爱很透明总是让你尴尬
wǒ de ài hěn tòumíng zǒng shì ràng nǐ gāngà
Always worried there might be another guy
老担心会有另外一个他
lǎo dānxīn huì yǒu lìngwài yīgè tā

I wipe my tears, head home alone, pretending to be cool
我擦乾眼泪自己回家假装很潇洒
wǒ cā gān yǎnlèi zìjǐ huí jiā jiǎzhuāng hěn xiāosǎ
I wish I could be protected too
我也希望被保护
wǒ yě xīwàng bèi bǎohù
You didn’t grow up fast enough, I’m more scared than anyone
你来不及长大我比谁都害怕
nǐ lái bù jí zhǎngdà wǒ bǐ shéi dōu hàipà
I can get used to going home alone, breaking up like it’s nothing
我可以习惯自己回家分手很潇洒
wǒ kěyǐ xíguàn zìjǐ huí jiā fēnshǒu hěn xiāosǎ
No more lying to myself
不再跟自己说谎
bù zài gēn zìjǐ shuōhuǎng
We agreed not to meet, leaving the weak you behind
说好了不见面 离开软弱的你
shuō hǎole bù jiànmiàn líkāi ruǎnruò de nǐ
No need to be scared anymore
不用再害怕
bùyòng zài hàipà

The heavy rain keeps pouring down, the night work ends
大雨不停下工作结束的那个晚上
dà yǔ bù tíng xià gōngzuò jiéshù de nàgè wǎnshàng
I gently set my phone down, deciding to head home alone
把手机轻轻放下决定要自己回家
bǎ shǒujī qīngqīng fàngxià juédìng yào zìjǐ huí jiā
Letting go of love, treating it like a long vacation for us
把爱也放下当作我们之间的长假
bǎ ài yě fàngxià dāngzuò wǒmen zhījiān de chángjià
The caring rides suddenly turned into a struggle
体贴温柔的接送忽然多了一份挣扎
tǐtiē wēnróu de jiēsòng hūrán duōle yī fèn zhēngzhá

You said standing behind me often feels a bit silly
你说站在我的身後时常感觉有一点傻
nǐ shuō zhàn zài wǒ de shēnhòu shícháng gǎnjué yǒu yīdiǎn shǎ
My love is so transparent, always making you awkward
我的爱很透明总是让你尴尬
wǒ de ài hěn tòumíng zǒng shì ràng nǐ gāngà
Always worried there might be another guy
老担心会有另外一个他
lǎo dānxīn huì yǒu lìngwài yīgè tā

I wipe my tears, head home alone, pretending to be cool
我擦乾眼泪自己回家假装很潇洒
wǒ cā gān yǎnlèi zìjǐ huí jiā jiǎzhuāng hěn xiāosǎ
I wish I could be protected too
我也希望被保护
wǒ yě xīwàng bèi bǎohù
You didn’t grow up fast enough, I’m more scared than anyone
你来不及长大我比谁都害怕
nǐ lái bù jí zhǎngdà wǒ bǐ shéi dōu hàipà
I can get used to going home alone, breaking up like it’s nothing
我可以习惯自己回家分手很潇洒
wǒ kěyǐ xíguàn zìjǐ huí jiā fēnshǒu hěn xiāosǎ
No more lying to myself
不再跟自己说谎
bù zài gēn zìjǐ shuōhuǎng
We agreed not to meet, leaving the weak you behind
说好了不见面 离开软弱的你
shuō hǎole bù jiànmiàn líkāi ruǎnruò de nǐ
No need to be scared anymore
不用再害怕
bùyòng zài hàipà

I wipe my tears, head home alone, pretending to be cool
我擦乾眼泪自己回家假装很潇洒
wǒ cā gān yǎnlèi zìjǐ huí jiā jiǎzhuāng hěn xiāosǎ
I wish I could be protected too
我也希望被保护
wǒ yě xīwàng bèi bǎohù
You didn’t grow up fast enough, I’m more scared than anyone
你来不及长大我比谁都害怕
nǐ lái bù jí zhǎngdà wǒ bǐ shéi dōu hàipà
I can get used to going home alone, breaking up like it’s nothing
我可以习惯自己回家分手很潇洒
wǒ kěyǐ xíguàn zìjǐ huí jiā fēnshǒu hěn xiāosǎ
No more lying to myself
不再跟自己说谎
bù zài gēn zìjǐ shuōhuǎng
We agreed not to meet, leaving the weak you behind
说好了不见面 离开软弱的你
shuō hǎole bù jiànmiàn líkāi ruǎnruò de nǐ
No need to be scared anymore
不用再害怕
bùyòng zài hàipà