ROLL THE DICE

LANCE LES DÉS

ROLL THE DICE

Lance-le
Roll it
Roll it

Regard fixé, objectif clair
目光锁定 目的明确
mùguāng suǒdìng, mùdì míngquè
Prêt à agir, jamais hésitant
准备就绪 从不犹豫
zhǔnbèi jiùxù, cóng bù yóuyù
Sur tous les fronts, rien ne peut me remplacer
一路所向披靡上天 入地无人能替
yīlù suǒxiàng pī mí shàngtiān, rù dì wú rén néng tì
Tu sais que c'est moi, je vais te le montrer
You know that's me, I'll show you
You know that's me, I'll show you

Rapide comme l'éclair, je fonce
快如闪电一般的速度
kuài rú shǎndiàn yībān de sùdù
Je tourne mes pas au rythme
跟节奏旋转我的舞步
gēn jiézòu xuánzhuǎn wǒ de wǔbù
Lance les dés (glace, glace), rencontre l'inconnu
Just roll the dice (ice, ice), meet the unknown
Just roll the dice (ice, ice), meet the unknown
N'hésite pas, embrasse-le, Y-O-L-O, car on a ça
Don't hesitate, embrace it, Y-O-L-O, 'cause we got that
Don't hesitate, embrace it, Y-O-L-O, 'cause we got that
Bonne bouffe, bonnes personnes
Good food, good people
good food, good people
Belle vie, ouais-ouais, on lance les dés
Good life, yeah-yeah, we rolling the dice
good life, yeah-yeah, we rolling the dice
Bonne bouffe, bonnes personnes
Good food, good people
good food, good people
Belle vie, lance les dés (ah)
Good life, roll the dice (ah)
good life, roll the dice (ah)

Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est (ow)
Alea iacta est (ow)
Alea iacta est (ow)

Chaque jour et nuit, ouais, on lance les dés
Every day and night, yeah, we rolling the dice
Every day and night, yeah, we rolling the dice
On lance les dés, on lance les dés
Rolling the dice, rolling the dice
Rolling the dice, rolling the dice
Chaque jour et nuit, ouais, on lance les dés
Every day and night, yeah, we rolling the dice
Every day and night, yeah, we rolling the dice
On lance les dés, alea iacta est
Rolling the dice, alea iacta est
Rolling the dice, alea iacta est

Y au c au b
Y to the c to the b
Y to the c to the b
Jeune et audacieux, pas moyen sans courage
Young and challenge, can't do it without brave
young and challenge, can't do it without brave
Les aventuriers n'ont jamais peur de l'affrontement
冒险玩家从不害怕对峙
màoxiǎn wánjiā cóng bù hàipà duìzhì
Peu importe où, j'ai ma place
去到哪里都有我的位置
qù dào nǎlǐ dōu yǒu wǒ de wèizhì
Regarde dans mes yeux, on est tous des as
Looking my eyes, 我们都 ace
Looking my eyes, wǒmen dōu ace
Prends soin de toi, l'avenir est incertain
好自为之 未来全部都未知
hǎo zì wéi zhī, wèilái quánbù dōu wèizhī
On se balance au rythme, drum and bass
随律动摇摆, drum and bass
suí lǜdòng yáobǎi, drum and bass
Face à face, suis mon rythme
Face to face, follow my pace
face to face, follow my pace

Rapide comme l'éclair, je fonce
快如闪电一般的速度
kuài rú shǎndiàn yībān de sùdù
Je tourne mes pas au rythme
跟节奏旋转我的舞步
gēn jiézòu xuánzhuǎn wǒ de wǔbù
Lance les dés (glace, glace), rencontre l'inconnu
Just roll the dice (ice, ice), meet the unknown
Just roll the dice (ice, ice), meet the unknown
N'hésite pas, embrasse-le, Y-O-L-O
Don't hesitate, embrace it, Y-O-L-O
Don't hesitate, embrace it, Y-O-L-O
Car on a ça
'Cause we got that
'Cause we got that
Bonne bouffe (bonne bouffe), bonnes personnes (bonnes personnes)
Good food (good food), good people (good people)
good food (good food), good people (good people)
Belle vie (belle vie), ouais-ouais, on lance les dés (woo)
Good life (good life), yeah-yeah, we rolling the dice (woo)
good life (good life), yeah-yeah, we rolling the dice (woo)
Bonne bouffe (bonne bouffe), bonnes personnes (bonnes personnes)
Good food (good food), good people (good people)
good food (good food), good people (good people)
Belle vie, alea iacta est
Good life, alea iacta est
good life, alea iacta est
Lance les dés (ah)
Roll the dice (ah)
roll the dice (ah)

Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est (ow)
Alea iacta est (ow)
Alea iacta est (ow)

Chaque jour et nuit, ouais, on lance les dés
Every day and night, yeah, we rolling the dice
Every day and night, yeah, we rolling the dice
On lance les dés, on lance les dés
Rolling the dice, rolling the dice
Rolling the dice, rolling the dice
Chaque jour et nuit, ouais, on lance les dés
Every day and night, yeah, we rolling the dice
Every day and night, yeah, we rolling the dice
On lance les dés, fais-moi entendre ta voix
Rolling the dice, let me hear you say
Rolling the dice, let me hear you say

Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh (fais-moi entendre ta voix)
Woah, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh (let me hear you say)
Woah, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh (let me hear you say)
Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh-oh-oh-oh, oh (lance les dés)
Woah, oh, oh-oh-oh-oh, oh (roll the dice)
Woah, oh, oh-oh-oh-oh, oh (roll the dice)