DONDE TE ESCONDES?

WO VERSTECKST DU DICH?

DONDE TE ESCONDES?

(Ich schwöre, das macht mich verrückt)(Te juro que loco me va a volver-ver)
(Ich verbringe den ganzen Tag mit Gedanken an dich)(Me paso to' el día pensando)

Sag mir, was wird passierenDime qué va a pasar
Was machen wir jetzt?¿Ahora, qué vamo' a hacer?
Du, die mich ständig provoziertTú que no me paras de provocar
Und ich, der nicht aufhören kann, an dich zu denkenY yo que no paro pensándote

Und ich tu so, als wäre nichtsY yo actúo como si nada
Aber jedes Mal, wenn ich rausgehe, um dich zu suchenPero cada vez que salgo buscándote
Hast du meinen Kopf total durcheinander, durcheinanderTú me tiene' la mente muy mal, mal
Und in meinem Herzen macht es ram-pam-pamEt dans mon cœur, ça me fait ram-pam-pam

Ich will keine andere, ich will nur dich, ganz ehrlichYo no quiero a otra gyal, yo te quiero a ti, siendo sincero
Es ist mir egal, was sie schreiben und anrufen, du stehst an erster StelleMe da igual que escriban y llamen, a ti yo te pongo primero
Die Art, wie du dich bewegst, Mama, macht mich verzweifeltLa forma en que lo mueve', mami, me tiene en desespero
Diese wilden Bewegungen, ich will, dass ich krank werdeEsos movimiento' salvaje', buscando que yo quede enfermo

Sag mir, wann ich dich wiedersehen kann, ah-ehDime cuándo te vuelvo a ver, ah-eh
Seit dieser Nacht habe ich dich nicht vergessenDesde esa noche, yo te desgrabé
Sag mir, was ich tun soll, ah-ehDime lo que tengo qué hacer, ah-eh
Damit es wieder passiertPara que vuelva a pasar otra ve'

Es macht mich verrückt, du merkst es nichtMe tiene mal, no lo percibe'
Ich denke daran, zu dir nach Hause zu gehenPensando en caerle a dónde vive'
Ich weiß nicht, ob du meine Nachrichten bekommstNo sé si mis carta' las recibe'
Ich weiß auch nicht, was dich zurückhältTampoco sé lo que te cohíbe'

Wo versteckst du dich? Wo?¿Dónde te esconde'? ¿Dónde?
Ich schicke eine weitere Nachricht, du antwortest nicht einmalMando otro texto', ni siquiera los responde'
Du hast chinesische Augen und blonde HaareTené' ojito' de china y el pelo blonde
Ich sagte: Mama, beweg dich, und sie hat angefangen zu tanzenLe dije: Mami, wine up, y lo empezó a mover

Ich schwöre, das macht mich verrücktTe juro que loco me va a volver
Ich weiß nicht, was du mit mir vorhastYo no sé, conmigo, qué quiere hacer
Ich verbringe den ganzen Tag mit Gedanken an dichMe paso to' el día pensando
Du hältst mich gefangen in der VergangenheitTú me tienes atrapa'o en el ayer

(Wo versteckst du dich? Wo?)(¿Dónde te esconde'? ¿Dónde?)
(Ich schicke eine weitere Nachricht, du antwortest nicht einmal)(Mando otro texto', ni siquiera los responde')
(Du hast chinesische Augen und blonde Haare)(Tené' ojito' de china y el pelo blonde)
(Ich sagte: Mama, beweg dich, und sie hat angefangen zu tanzen)(Le dije: Mami, wine up, y lo empezó a mover)

Ich will keine andere, ich will nur dich, ganz ehrlichYo no quiero a otra gyal, yo te quiero a ti, siendo sincero
Es ist mir egal, was sie schreiben und anrufen, du stehst an erster StelleMe da igual que escriban y llamen, a ti yo te pongo primero
Die Art, wie du dich bewegst, Mama, macht mich verzweifeltLa forma en que lo mueve', mami, me tiene en desespero
Diese wilden Bewegungen, ich will, dass ich krank werdeEsos movimiento' salvaje', buscando que yo quede enfermo