Eich

Vive

Eich

Vive, al final todo es nada
عيش اصل ده كله على مفيش
ʿīsh aṣl dah kulluh ʿalā mafīsh
Y el que lo cuenta no tiene razón
واللى حاسبها مايفتيش
wālly ḥāsibhā mā yiftīsh
Déjalo en manos de Dios y del mañana
سيبها على الله و على البكرة
sībhā ʿalā Allāh w ʿalā l-bukrah
¿A quién le vas a hacer frente si no viene?
هتعاند مين متجيش
hatʿānd mīn matjīsh
Vive, no tengas miedo de lo que temes
عيش ماتخفش اللى تخاف منه
ʿīsh mā takhfaš illī takhāf minhu
Siempre llega algo mejor que eso
دايما يجى احسن منه
dāyim yījī aḥsan minhu
Y el que se cree grande y se olvida
واللى اتكبر واتنك
wālly itkabbir w itnakk
Es un globo con un poco de pluma, vive
بلالين على حبة ريش عيش
bilālīn ʿalā ḥabbah rīsh ʿīsh

Vive, al final todo es nada
عيش اصل ده كله على مفيش
ʿīsh aṣl dah kulluh ʿalā mafīsh
Y el que lo cuenta no tiene razón
واللى حاسبها مايفتيش
wālly ḥāsibhā mā yiftīsh
Déjalo en manos de Dios y del mañana
سيبها على الله و على البكرة
sībhā ʿalā Allāh w ʿalā l-bukrah
¿A quién le vas a hacer frente si no viene?
هتعاند مين متجيش
hatʿānd mīn matjīsh
Vive, no tengas miedo de lo que temes
عيش ماتخفش اللى تخاف منه
ʿīsh mā takhfaš illī takhāf minhu
Siempre llega algo mejor que eso
دايما يجى احسن منه
dāyim yījī aḥsan minhu
Y el que se cree grande y se olvida
واللى اتكبر واتنك
wālly itkabbir w itnakk
Es un globo con un poco de pluma, vive
بلالين على حبة ريش عيش
bilālīn ʿalā ḥabbah rīsh ʿīsh

Vive
عيش
ʿīsh

¿Quién fue el que lo planeó?
من دة اللى خططها
min dah illī khaṭṭahā
Y lo dibujó con regla
ورسمها بالمسطرة
w rasamhā bil-misṭarah
Miente el que dijo que lo controla
كدب اللى قال ساقها
kidhb illī qāl sāqahā
O que tiene el control
او احكم السيطرة
aw aḥkum al-ṣayṭarah

¿Quién fue el que lo planeó?
من دة اللى خططها
min dah illī khaṭṭahā
Y lo dibujó con regla
ورسمها بالمسطرة
w rasamhā bil-misṭarah
Miente el que dijo que lo controla
كدب اللى قال ساقها
kidhb illī qāl sāqahā
O que tiene el control
او احكم السيطرة
aw aḥkum al-ṣayṭarah

Todo esto es solo ruido
دة كل دة تهويش
dah kull dah tahwīsh
Todo esto es solo ruido
دة كل دة تهويش
dah kull dah tahwīsh