Ma Baaref

Ik Weet Het Niet

Ma Baaref

Ik weet niet hoe je zo kijkt
ما بعرف كيف بنظرات بتعمل هيك
ma b3aref keef bnazrat bt3amel heik
Je neemt me mee en ik sterf voor jou
بتاخدني ليك وبموت عليك
btakhedny leik w bmout 3leik

Ik weet niet wat me zo betovert
ما بعرف شو اللي عن يسحرني هيك
ma b3aref sho elly 3an ys7arny heik
De aanraking van je handen, de lach in je ogen
لمسة إيديك ضحكت عينيك
lamset edeik da7ket 3eneik

Ik voelde me veilig bij jou
حسيت بقربك بالأمان
7aseit b2orbak belaman
Ik ben in een andere tijd dan voorheen
صرت بزمان غير اللي كان
sort bzaman gheir elly kan

Ik ben verliefd, ik ben weer opnieuw aan het leren
عم عاشق أنا عم أخلاق من أول وجديد
3am 3asha2 ana 3am akhla2 mn awel w jdeed
Ik draag jouw ring, het is een feest van mijn leven
عصمك أنا عم البس خاتم عمري بالعيد
3esmak ana 3am elbas khatam 3omry belaid

Ik voel dat de wereld mooier is geworden
عم حاس بلون الدنيا أحلى صار
3am 7es blawn aldenia a7la sar
Ik leef elke dag als een nieuwe dag
عم عيش نهار بالف نهار
3am 3aish nhar balf nhar

Mijn hart lacht als een klein kind
عم يضحك قلبي متل ولاد صغير
3am yd7ak 2alby metl wlad sgheir
De herinnering aan onze reis, ik ben jaloers op jou
صورة المشوار و عليك بغار
sort al meshwar w 3lik bghar

Ik voelde me veilig bij jou
حسيت بقربك بالأمان
7aseit b2orbak belaman
Ik ben in een andere tijd dan voorheen
صرت بزمان غير اللي كان
sort bzaman gheir elly kan

Ik ben verliefd, ik ben weer opnieuw aan het leren
عم عاشق أنا عم أخلاق من أول وجديد
3am 3asha2 ana 3am akhla2 mn awel w jdeed
Ik draag jouw ring, het is een feest van mijn leven
عصمك أنا عم البس خاتم عمري بالعيد
3esmak ana 3am elbas khatam 3omry belaid