O Que Fiz de Mim

Lo Que Hice de Mí

O Que Fiz de Mim

No tuve culpa de ser derrotadaNão tive culpa de ser derrotada
Quedé casi en la nada de tanto sufrirFiquei quase nada de tanto sofrer
Fue el destino que peleó conmigoFoi o destino que brigou comigo
No fue mi amigo, me hizo padecerNão foi meu amigo, me fez padecer

No siento rencor, no tengo resentimientoNão sinto mágoa, não tenho rancor
De este gran dolor que yo misma busquéDesta grande dor que eu procurei
Si hubiera escuchado lo que mi padre decíaSe eu escutasse o que meu pai dizia
No habría pasado por lo que ya paséEu não passaria o que já passei

Cuando recuerdo los sabios consejosQuando me lembro dos conselhos sábios
Saliendo de los labios de mi viejo padreSaindo dos lábios do meu velho pai
No te preocupes por nuestra pobrezaNão se aborreça com nossa pobreza
Pues nuestra pureza vale mucho másPois nossa pureza vale muito mais

Nunca te ilusiones con la gran ciudadNunca se iluda com grande cidade
Ella que es maldad hace su moradaEla que é maldade faz sua morada
La vida pobre no te trae confortA vida pobre não lhe traz conforto
Pero te trae el gusto de ser siempre amadaMas lhe traz o gosto de ser sempre amada

Vida pobreVida pobre
La pobreza fue mi perdiciónA pobreza foi minha ruína
Después de perder a mis padresDepois que perdi meus pais
Quedé solaFique só

LuchéLutei
Luché con la desesperación y la pobrezaLutei com o desespero e a pobreza
Entonces fui a la ciudad grandeEntão fui para cidade grande
Y allí encontré el amorE lá encontrei o amor

Mi primer amor y también el últimoMeu primeiro amor e o último também
Porque fui engañada y abandonadaPorque fui enganada e abandonada
Nuevamente quedé solaNovamente fiquei só
Comencé a tener amoresComecei a ter amores
Muchos amores fingidos, claro estáMuitos amores fingidos, é claro
Porque mi corazón estaba muertoPorque meu coração estava morto

No tengo rumbo ni siquiera moradaNão tenho rumo nem mesmo morada
No tengo nada más, ¿qué hice de mí?Não tenho mais nada, o que fiz de mim?
Busco un rincón en cualquier lugarProcuro um canto em qualquer lugar
Sin dónde quedarme fue mi triste finalSem onde ficar foi meu triste fim

Cuando recuerdo los sabios consejosQuando me lembro dos conselhos sábios
Saliendo de los labios de mi viejo padreSaindo dos lábios do meu velho pai
No te preocupes por nuestra pobrezaNão se aborreça com nossa pobreza
Pues nuestra pureza vale mucho másPois nossa pureza vale muito mais