I Remember The Night

Recuerdo la noche

I Remember The Night

(Pirollo/Finizio)(Pirollo / Finizio)
Recuerdo la nocheI remember the night,
Te estaba sosteniendo apretadoI was holding you tight,
Y nunca olvidaré cómo erasAnd I'll never forget how you were.

Tenías [brocados?] de azulYou had [brocades ?] of blue,
Y un paraguas tambiénAnd an umbrella too,
Y una hermosa y larga pieza de pielAnd a beautiful long piece of fur.

Y mientras te mantenía cercaAnd as I held you close,
Y propondrías un brindiAnd you'd propose a toast,
Con champán, y yo gritaba: «¡Sí, señor!With champagne; and I'd cry out "Yes sir!"

Y tomamos todos nuestros cuidadosAnd we took all our cares,
Arriba las manzanas y las perasUp the apples and pears,
Y siempre recordaré la nocheAnd I'll always remember the night.

Terciopelo y encajeVelvet and lace,
¡Qué horrible desgraciaWhat an awful disgrace,
Con el hombre que estaba enfermo en su [sopa?]With the man who was sick in your [soup ?].

Fue grosero, ¿no?He was rude, wasn't he,
Y le dije que huyaAnd I told him to flee,
Pero me dio un puñetazo en el dienteBut he gave me a punch in the tooth.

Luego se fue, pero antesThen he left, but before,
Todo el brandy que él veraAll the brandy he poured,
Abajo el vestido, y levantaste el techoDown your dress, and you raised the roof.

Y tomamos todos nuestros cuidadosAnd we took all our cares,
Arriba las manzanas y las perasUp the apples and pears,
Qué bien recuerdo la nocheHow well I remember the night.

repetir los primeros cuatro versículosrepeat first four verses
Siempre recordaré la nocheI'll always remember the night.
para desvanecerse... to fade