Musikah Nisheret

Música que Perdura

Musikah Nisheret

Ella vuelve a escucharse y vuelve a susurrarShuv hi nishma'at veshuv hi kola'at
la bailarina del almamar'kidah haneshamah
brilla como luz, como agua que fluyeke'or hi nogahat kemayim roga'at
despierta o adormecidaso'eret o tamah
ella vuelve a crecer y vuelve a brillarshuv hi nova'at veshuv hi noga'at
es la voz de todo pueblohi safah shel kol am
nuestros cantos claman en silencio o en llamasshirenu tzova'at besheket o lahat
todos canten con ellashiru itah kulam

La música avanza, la música gobiernaMusikah overet, musikah goveret
la maestra del destinomar'idah hameitar
la música despierta, la música perduramusikah so'eret, musikah nish'eret
y el canto con ellavehazemer itah

Un momento se detiene y vuelve a romperseRega shoka'at veshuv hi boka'at
desde lo más profundo del silenciome'amkei had'mamah
una y otra vez pasa a través de nosotros el temblorod ve'od pa'am over banu ra'ad
de belleza y fuerzashel yofi ve'otzmah
de asombro o de exaltaciónmish'ta'asha'at o mitga'aga'at
en el corazón de todo pueblobelibo shel kol am
nos vuelve locos a todos con pasiónhi meshaga'at otanu belahat
todos canten con ellashiru itah kulam

La música avanza...Musikah overet...

Ella envuelve, ella acogeHi meshovevet hi meshal'hevetr
ella llama a los hijos de la humanidadhi mekarevet bnei ha'adam
ella planea, ella acariciahi merachefet hi melatefet
ella abraza tambiénhi metarefet gam

La música avanza...Musikah overet...