Ben Adam

Ben Adam

Ben Adam

Ben 'adam es solo carne y sangreBen 'adam hu rak basar va-dam
Polvo flotando en el desierto'Avak poreakh ba-midbar
Ben 'adam, en el camino del mundoBen 'adam, be-derekh ha-'olam
Como una sombra pasa, como un vaso rotoKe-tzel 'over, ka-kheres ha-nishbar
'Adam es solo 'adam'Adam hu rak 'adam
y la mayoría de sus días son nochesve-rov yamav leylot
Y 'adam no está completo en todas las alturasVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Entonces dale un sueño y dale un aliento'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dale a Shem, dale a Cham, dale a Yafet consueloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

No cargues tu mano sobre él y dale esperanza'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Y no lo juzgues siempre con un borde de culpaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam es 'adam es 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Él es solo 'adamHu rak 'adam

Ben 'adam nace y ya está dormidoBen 'adam ne'or u-khvar nirdam
Sus días son cortos, su final es tristeYamav ktzarim, sofam 'atzuv
Ben 'adam camina por el mundoBen 'adam 'oreakh ba-'olam
Volverá al polvo y al polvoBa me-'afar u-le-'afar yashuv

'Adam es solo 'adam'Adam hu rak 'adam
y la mayoría de sus días son nochesve-rov yamav leylot
Y 'adam no está completo en todas las alturasVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Entonces dale un sueño y dale un aliento'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dale a Shem, dale a Cham, dale a Yafet consueloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

No cargues tu mano sobre él y dale esperanza'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Y no lo juzgues siempre con un borde de culpaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam es 'adam es 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Él es solo 'adamHu rak 'adam

Él no aprenderá para siempre, él olvidará amarHu lo yilmad la-netzakh, hu shokheakh le'ehov
Él no sabe que su día está cercaHu lo yode'a she-yomo karov

Porque 'adam es solo 'adamKi 'adam hu rak 'adam
y la mayoría de sus días son nochesve-rov yamav leylot
Y 'adam no está completo en todas las alturasVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Entonces dale un sueño y dale un aliento'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dale a Shem, dale a Cham, dale a Yafet consueloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

No cargues tu mano sobre él y dale esperanza'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Y no lo juzgues siempre con un borde de culpaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam es 'adam es 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Él es solo 'adamHu rak 'adam

'Adam es solo 'adam'Adam hu rak 'adam
y la mayoría de sus días son nochesve-rov yamav leylot
Y 'adam no está completo en todas las alturasVe-'ein 'adam mushlam be-khol ha-ma'alot
Entonces dale un sueño y dale un aliento'Az ten lo lakhalom ve-ten lo neshima
Dale a Shem, dale a Cham, dale a Yafet consueloTen le-Shem, ten le-Kham, ten le-Yefet nekhama

No cargues tu mano sobre él y dale esperanza'Al takhbid yadkha 'alav ve-ten tikva
Y no lo juzgues siempre con un borde de culpaVe-'al tadun 'oto tamid le-khaf khova
Porque 'adam es 'adam es 'adamKi 'adam hu 'adam hu 'adam
Él es solo 'adamHu rak 'adam