At (4)

En (4)

At (4)

Tú has cantado canciones para calentar mi corazón.Atah shesharta shirim lehemes levavi.
Tú has guardado anillos de amor en mi cabello.Atah sheshazarta charuzei ahavah bise'ari.
Tú has santificado mis movimientos hasta que sea joven.Atah shekidashta ne'urai ad tom na'ari.
Tú has puesto promesas en tu lengua sobre mi cuerpo:Atah sherashamta hav'tachah belashoncha al gufi:

Espera, amado, sé uno y único para mí.Chaki ahuvah, li tihi achat viy'chidah
Espera, amado, sé uno y único para mí.Chaki ahuvah, li tihi achat viy'chidah

Y en mi sueño, me abrazas,Uvachalomi odeni,
aferrándote a él sin vacilar.Mechabeket lo marpah.
Todos los años, me hagoKol hashanim hareini,
vivir por ti.chayah bishvilcha.

Ahora que has vuelto cansado de entre la multitud de años.Achshav shechazarta ayef mitoch s'vach hashanim.
Ahora estás aquí y el hombre ya ha dormido a mi lado.Achshav atah ba ve'ish kvar yashen letzidi.
Ahora estás aquí y los años de una generación tallada por dentro.Achshav atah ba ush'not dor charutot bifnim.
Ahora estás aquí y toda tu voz se revela joven.Achshav atah kan ach kolcha ne'elam na'ari.

Espera, amado...Chaki ahuvah...