Adam Acher

Adán Otro

Adam Acher

Adán otro, Adán otroAdam acher, adam acher
Todo el silencio y la dudaKol hamoshech vehamarti'a
Recordar, Adán otroLehizacher, adam acher
Mundo lleno de conocimiento y duda.Olam so'er shel yed'a vesafek.

Adán otro, te dices a ti mismo que te sorprendesAdam acher atah omer et atzmecha ata mafti'a
Quieres y tratas de encontrar un lugar para tiAtah rotzeh umenaseh litzor lecha makom
Y a veces influyes.Velif'amim atah mashpi'a.
(x2)(x2)

¿Qué, vuelves y buscas?Mah, tachazor utevakesh
A veces te quemas, a veces te congelas,Pa'am titya'esh, pa'am titakesh,
Cuánto has sufrido, cuánto has amadoKamah seravta, kamah ahavta
Para reconocer al ser humano.K'dei lehikare adam.
(x2)(x2)

Del gentío me apartoMin hehamon ani mavdil panim
Veo ojosAni ro'eh einaim
Y no soy yo, y no soy yo que te engañas por un momentoVe'lo ani, ve'lo ani she'etkachesh lareg'a hanadir
Del gentío en el que no se puede mezclar como en el aguaMin hehamon she'bo efshar lehigaref k'mo bemayim
Tú das vida y transformas el peso del corazónAt mechayechet vehofechet lemas'at halev
Y a veces somos dosVelif'amim anachnu shnaim
Del gentío en el que no se puede mezclar como en el aguaMin hehamon she'bo efshar lehigaref k'mo bemayim
Tú das vida y transformas el peso del corazónAta chiyachta vehafachta lemas'at halev
Y a veces somos dosVelif'amim anachnu shnaim

Eres la prueba de mi existenciaAt ha'edah lekiyumi
Estás en mi mundo, estás en mis sueñosAt be'olami at bechalomi
Cuánto he sufrido, cuánto he amadoKamah seravti, kamah ahavti
Para reconocer al ser humanoK'dei lehikare adam
Si eres la prueba de mi existenciaIm atah ed lekiyumi
Prueba de tu existencia/prueba de tu mundo, prueba de tus sueñosEd lekiyumech/ed le'olamech, ed lechalomech
Cuánto he sufrido, cuánto he amadoKamah seravti, kamah ahavti
Para reconocer al ser humanoK'dei lehikare adam