Mexa

Mexicaans

Mexa

Ik ben Mexicaans van cumbia en tamboraSoy mexicana de cumbia y de tambora
Ik ben Mexicaans van het lied dat verliefd maaktSoy mexicana de canto que enamora
Ik ben geboren met ritme (ja!)Nací con ritmo (¡wepa!)
Heet bloed (zeker!)Sangre caliente (¡ahuevo!)
Voor alle wijkenPa' to's los barrios
Voor al mijn mensen (hoera!)Pa' to'a mi gente (¡arriba!)

En het klinkt als triki, triki, triki, triki, triki, traY suena el triki, triki, triki, triki, triki, tra
Ik heb die triki, triki, triki, triki, triki, traTengo ese triki, triki, triki, triki, triki, tra
Ik breng je de triki, triki, triki, triki, triki, traTe traigo el triki, triki, triki, triki, triki, tra
Hou je van de triki, triki, triki, triki, triki, traTe gusta el triki, triki, triki, triki, triki, tra

Ik ben een atoombom, pittige salsaSoy una bomba atómica, salsa picante
Met tonic, een verdomde godinCon agua tónica, una pinche diosa
Iconisch, ik vertegenwoordig mijn cultuurIcónica, represento a mi cultura
Totdat ik hees ben, spectaculairHasta quedar afónica, espectacular

Turbo exotisch (turbo exotisch)Turbo exótica (turbo exótica)
Jij, jij, turbo exo turbo exot (turbo exotisch)Tu, tu, turbo exó turbo exot (turbo exótica)
Jij, jij, turbo exotisch (turbo exotisch)Tu, tu, turbo exótica (turbo exótica)
Jij, jij, turbo exotischTu, tu, turbo exótica
Ik ben een Mexicaanse badassSoy mexicana chingona

Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, altijd vooruitSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, altijd vooruitSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras

Ik kom uit Mexico, ik ben MexicaansSoy de México, soy mexa
Trots MexicaansOrgullosamente mexa
Ik kom uit Mexico, ik ben MexicaansSoy de México, soy mexa
Trots MexicaansOrgullosamente mexa
Ik kom van feesten en plezierSoy de argüende y pachanga
Ik kom van Chente en JuangaSoy de chente y de juanga
Ik kom van El Rey en La BambaSoy de él rey y la bamba

Mijn mensen zijn de baasMi gente es la que manda
Dit is voor Frida, voor Lola en ChavelaEsto va por frida, por lola y chavela
Haal de mezcal tevoorschijn, de kaars is aangestokenSaquen el mezcal, se prendió la vela
Dit is voor Frida, voor Lola en ChavelaEsto va por frida, por lola y chavela
Haal de mezcal tevoorschijnSaquen el mezcal

De kaars is aangestoken (de kaars is aangestoken)Se prendió la vela (se prendió la vela)
De kaars is aangestoken (de kaars is aangestoken, de kaars is aangestoken)Se prendió la vela (se prendió la prendió, la prendió la vela)
De kaars is aangestoken (de kaars is aangestoken)Se prendió la vela (se prendió la vela)
De kaars is aangestoken, de kaars is aangestokenSe prendió la prendió la prendió la vela

Ik ben Mexicaans van cumbia en tamboraSoy mexicana de cumbia y de tambora
Ik ben Mexicaans van het lied dat verliefd maaktSoy mexicana de canto que enamora
Ik ben geboren met ritme (ja!)Nací con ritmo (¡wepa!)
Heet bloed (zeker!)Sangre caliente (¡ahuevo!)
Voor alle wijkenPa' to's los barrios
Voor al mijn mensen (hoera!)Pa' to'a mi gente (¡arriba!)

En het klinkt als triki, triki, triki, triki, triki, traY suena el triki, triki, triki, triki, triki, tra
Ik heb die triki, triki, triki, triki, triki, traTengo ese triki, triki, triki, triki, triki, tra
Ik breng je de triki, triki, triki, triki, triki, traTe traigo el triki, triki, triki, triki, triki, tra
Hou je van de triki, triki, triki, triki, triki, traTe gusta el triki, triki, triki, triki, triki, tra

Ik ben Mexicaans, badassSoy mexicana, chingona
Het lied dat uit de wijk komtEl canto que sale del barrio
Voor al mijn mensen, ik ben Mexicaans van hartPa' toda mi gente, soy mexa de cora

Kom op, kom op, kom op (verhoog het!)Trépale, trépale, trépale (¡súbele!)
Kom op, kom op, kom op (verhoog het!)Trépale, trépale, trépale (¡súbele!)
Kom op, kom opTrépale, trépale
Kom op, kom op, kom opTrépale, trépale, trépale
Kom op, kom op, kom opTrépale, trépale, trépale
Kom op, kom op, kom opTrépale, trépale, trépale
Kom op, kom op, kom opTrépale, trépale, trépale
Kom op, kom op, kom op, kom opTrépale, trépale, trépale, trépale
Ik ben een Mexicaanse badassSoy mexicana chingona

Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, altijd vooruitSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras
Altijd vooruit, altijd vooruitSiempre pa' 'delante, siempre pa' 'delante
Altijd vooruit, nooit achteruitSiempre pa' 'delante, nunca para 'tras