Ikenai Love

Verboden Liefde

Ikenai Love

Stop ermee, laat me met rust
まじやめて りんかんやめて
Maji yamete rinkan yamete
Stop ermee, niet zo dichtbij
まじやめて おかさきで
Maji yamete okasaki de
Stop ermee, laat me met rust
まじやめて りんかんやめて
Maji yamete rinkan yamete
Stop alsjeblieft
まじやめてよ
Maji yamete yo

Help me
たすけて
Tasukete

In een andere omgeving laat je mijn hart sneller kloppen
いつもとちがうけしきにむねおどらせて
Itsumo to chigau keshiki ni mune odorasete
Het is een spanning die anders is, een opwindend gevoel
きんちょうともちがうわくわくかんです
Kinchō to mo chigau wakuwaku kan desu
Bedekt met zweet, soms huilend van de druk
あせにまみれてときにはないたりもしたりして
Ase ni mamirete toki ni wa naitari mo shitari shite
Een beetje benauwd, maar vriendschap is fijn
ちょっとあつくるしいふれんどしっぷいいね
Chotto atsuku rushii furendo shippuine

Hé, wat is er aan de hand?
あれなんかおかしいななで
Are nanka okashii na na de
Naakte mannen om me heen
はだかのおとこたちがみんな
Hadaka no otokotachi ga minna
Die elkaar liefde geven
あいし あったりしているの
Aishi attari shite iru no
Verwarring en chaos, oh wat nu?
こんらんいんらん ああどうしよう
Konran inran aa dōshiyou

Echt waar, stop ermee, het geheim van de man
まじでやまめ おとこのひみつ
Maji de yamame otoko no himitsu
Mijn hart kan niet bijhouden (wat nu?)
こころがうまくついてかないよ（どうしよう
Kokoro ga umaku tsuitekanai yo (dōshiyou
Echt waar, stop ermee, ik voel me zo aangetrokken
まじでやまめ そめられてしまいそう
Maji de yamame somerarete shimaisou
Eigenlijk wil ik je aanraken
ほんとうはきみにふれてみたくて
Hontō wa kimi ni furete mitakute
Ik kan niet stoppen
とめられないよ
Tomerarenai yo
Verboden liefde
いけないらぶしよ
Ikenai rabu shiyo

Ik ben gewoon een normale, serieuze jongen
いたってふつうでまじめなおとこのこぼくは
Itatte futsū de majime na otoko no ko boku wa
Die in een vreemde wereld is verdwaald
ちょっと ばぐってる せかいにまよいこんだ
Chotto bagutteru sekai ni mayoikonda
Jouw glimlach reikt naar me uit, terwijl ik in de war ben
どうようしたぼくにてをさしのべてきみのえがおは
Dōyō shita boku ni te o sashinobete kimi no egao wa
Het is mooier dan welke bloem dan ook
どんなはなよりもきれいにみえたね
Donna hana yori mo kirei ni mieta ne
Hé, wat is er aan de hand?
あれなんかおかしいぞなんで
Are nanka okashii zo nande
Mijn lenzen zijn ineens scherp
ぼくのれんずいつしかぴんと
Boku no renzui tsukishika pin to
Ik praat niet over iemand anders dan jou
きみいがいにはいわないの
Kimi igai ni iwanai no
Verwarring en spanning, oh wat nu?
こんらんきんだん ああどうしよう
Konran kindan aa dōshiyou

Echt waar, stop ermee, als man
まじでやめて おとこのぼくが
Maji de yamete otoko no boku ga
Ben ik zonder het te beseffen helemaal in jou verloren
いつのまにやらきみのむちゅうだ
Itsunomanika yara kimi no muchū da
Echt waar, stop ermee, ik wil je zo graag
まじでやめて いせんこいちそう
Maji de yamete isen koichisō
Eigenlijk wil ik het je vertellen
ほんとうはきみにつたえたいのに
Hontō wa kimi ni tsutaetai noni

Mijn hart prikt
こころがちくり
Kokoro ga chikuri
Is dit verkeerd?
いけないことかな
Ikenai koto kana
Stop ermee, laat me met rust
まじやめて りんかんやめて
Maji yamete rinkan yamete
Stop ermee, niet zo dichtbij
まじやめて おかさきで
Maji yamete okasaki de

Stop ermee, laat me met rust
まじやめて りんかんやめて
Maji yamete rinkan yamete
Stop ermee, niet zo dichtbij
まじやめて おかさきで
Maji yamete okasaki de
Echt waar, stop ermee, het geheim van de man
まじでやまめ おとこのひみつ
Maji de yamame otoko no himitsu
Ik ben bang voor deze nieuwe ik, ahh
うけいろうなじぶんがこわいよ はああ
Ukeirō na jibun ga kowai yo hāā

Echt waar, stop ermee, ik voel me zo aangetrokken
まじでやまめ そめられてしまいそう
Maji de yamame somerarete shimaisou
Eigenlijk wil ik je aanraken
ほんとうはきみにふれてみた
Hontō wa kimi ni furete mita
Ik kan niet stoppen
くてとめられないよ
Kute tomerarenai yo
Is dit verkeerd?
いけないかな
Ikenai kana

Echt waar, het is echt erg, stop me
まじでやばいぼくをとめて
Maji de yabai boku o tomete
Oh, waarom is dit liefde?
ああどうしてこれがこい
Ā dōshite kore ga koi
Echt waar, stop ermee, ik voel me zo aangetrokken
まじでやまめ そめられてしまいそう
Maji de yamame somerarete shimaisou
Eigenlijk wil ik je aanraken
ほんとうはきみにふれてみた
Hontō wa kimi ni furete mita
Ik kan niet stoppen
くてとめられないよ
Kute tomerarenai yo

Verboden liefde.
いけないらぶしよう
Ikenai rabu shiyō