Verboden Liefde

Ikenai Love

Stop ermee, stop met die groepsseks
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Stop ermee, raak me niet aan
マジやめて 犯さないで
maji yamete okasanai de
Stop ermee, stop met die groepsseks
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Stop alsjeblieft
マジやめてよ
maji yamete yo

Help me
助けてぇ
tasukete

Met een ander uitzicht, mijn hart gaat sneller kloppen
いつもと違う景色に胸躍らせて
itsumo to chigau keshiki ni mune odorasete
Het is geen spanning, maar een opwindend gevoel
緊張とも違う、ワクワク感です
kinchou to mo chigau, wakuwaku kan desu
Bedekt met zweet
汗にまみれて
ase ni mamirete
Soms heb ik ook gehuild
時には泣いたりもしたりして
toki ni wa naitari mo shitari shite
Een beetje benauwde vriendschap, dat is fijn
ちょっと暑苦しいフレンドシップ、いいね
chotto akutsukushii furendo shippu, ii ne

Huh? Iets klopt hier niet?
あれ? なんかおかしいな?
are? nanka okashii na?
Waarom zijn er naakte mannen
なんで、裸の男たちが
nande, hadaka no otoko tachi ga
Die allemaal van elkaar houden?
みんな、愛し合ったりしているの?
minna, aishiatari shite iru no?
Verwarring! Ontucht? Oh, wat nu?
混乱! 淫乱? ああ、どうしよう!
kouran! inran? aa, doushiyou!

Echt waar, dit is gek, een geheim van een man
マジで、ヤバめ、男のヒミツ
maji de, yabame, otoko no himitsu
Mijn hart kan niet bijhouden (wat moet ik doen?)
心がうまくついてかないよ (どうしよー?)
kokoro ga umaku tsuite kanai yo (doushiyou?)
Echt waar, dit is gek, ik lijk wel gekleurd te worden
マジで、ヤバめ、染められてしまいそう
maji de, yabame, somerarete shimai sou
Eigenlijk wil ik je aanraken
本当は君に、触れてみたくて
hontou wa kimi ni, furete mitakute
Ik kan niet stoppen
止められないよ
tomerarenai yo
Laten we die verboden liefde hebben
イケナイラヴしよう
ikenai rabu shiyou

Ik ben een heel gewone en serieuze jongen
いたって普通で真面目な男の子の僕は
itatte futsuu de majime na otoko no ko no boku wa
Die in een vreemde wereld is beland
ちょっとバグってる世界に迷い込んだ
chotto bagutteru sekai ni mayoikonda
Jouw glimlach die me hielp in mijn verwarring
動揺した僕に手を差し伸べた君の笑顔は
douyou shita boku ni te wo sashinobeta kimi no egao wa
Was mooier dan welke bloem dan ook
どんな花よりも綺麗に見えたね
donna hana yori mo kirei ni mieta ne
Huh? Iets klopt hier niet?
あれ? なんかおかしいぞ?
are? nanka okashii zo?
Waarom is mijn lens ineens
なんで、僕のレンズいつしか
nande, boku no renzu itsushika
Niet meer scherpgesteld op iemand anders dan jou?
ピント、君以外には合わないの?
pinto, kimi igai ni wa awanai no?
Verwarring? Verboden? Oh, wat nu?
混乱? 禁断? ああ、どうしよう!
kouran? kindan? aa, doushiyou!

Echt waar, stop, als man
マジで、ヤメて、男の僕が
maji de, yamete, otoko no boku ga
Ben ik ineens helemaal in jou geïnteresseerd (waarom?)
いつのまにやら、君に夢中だ (どうして?)
itsunomanika, kimi ni muchuu da (doushite?)
Echt waar, stop, ik ga een grens over
マジで、ヤメて、一線超えちゃいそう
maji de, yamete, issen koechai sou
Eigenlijk wil ik het je vertellen
本当は君に、伝えたいのに
hontou wa kimi ni, tsutaetai noni

Mijn hart steekt
心がチクリ
kokoro ga chikuri
Is dit verkeerd?
イケナイことかな?
ikenai koto kana?
Stop ermee, stop met die groepsseks
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Stop ermee, raak me niet aan
マジやめて 犯さないで
maji yamete okasanai de

Stop ermee, stop met die groepsseks
マジやめて 輪姦やめて
maji yamete rinkan yamete
Stop ermee, raak me niet aan
マジやめて 犯さないで
maji yamete okasanai de
Echt waar, dit is gek, een geheim van een man
マジで、ヤバめ、男のヒミツ
maji de, yabame, otoko no himitsu
Ik ben bang dat ik het ga accepteren (zucht...)
受け入れそうな自分がこわいよ (はあ...)
ukeiresou na jibun ga kowai yo (haa...)

Echt waar, dit is gek, ik lijk wel gekleurd te worden
マジで、ヤバめ、染められてしまいそう
maji de, yabame, somerarete shimai sou
Eigenlijk wil ik je aanraken
本当は君に、触れてみたくて
hontou wa kimi ni, furete mitakute
Ik kan niet stoppen
止められないよ
tomerarenai yo
Is dit verkeerd?
イケナイかな?
ikenai kana?

Echt waar, dit is gek
マジで、ヤバめ
maji de, yabame
(Stop me)
(僕を止めて)
(boku wo tomete)
(Oh, waarom? Is dit liefde...?)
(ああどうして? これが恋...?)
(aa doushite? kore ga koi...?)
Echt waar, dit is gek, ik lijk wel gekleurd te worden
マジで、ヤバめ、染められてしまいそう
maji de, yabame, somerarete shimai sou
Eigenlijk wil ik je aanraken
本当は君に、触れてみたくて
hontou wa kimi ni, furete mitakute
Ik kan niet stoppen
止められないよ
tomerarenai yo

Laten we die verboden liefde hebben
イケナイラヴしよう
ikenai rabu shiyou