Amigo

Freund

Amigo

Mit mehr Kraft als je zuvorCon más fuerza que nunca
Erobern wirSeguimos conquistado
Ganz LateinamerikaTodo Latinoamérica

Hier ist sie schonAquí ya está
Die Chinesin der LiebeLa Chinita del Amor
Yarita LizethYarita Lizeth
Und die Süßigkeiten der LiebeY Los Dulces del Amor

So tanzen wirAsí bailamos
So genießen wirAsí gozamos
So, soAsí, así
So, soAsí, así
So, soAsí, así

Wie schön!¡Qué bonito!

Freunde, schenkt mir ein Glas einAmigos, sírvanme una copa
Dieses Glas vollEsa copa llena
Ich will mich betrinkenQuiero embriagarme

Freunde, er hat alles abgelehntAmigos, él ha despreciado
Meine ganze ZuneigungTodo mi cariño
Und ist mit der anderen gegangenY se fue con la otra

Freunde, es interessiert mich nicht mehrAmigos, ya no me interesa
Was die Leute sagenLo que diga la gente
Ich bin schon betrunkenYa ando borracha
Wegen seiner LiebePor su amor

Freunde, es interessiert mich nicht mehrAmigos, ya no me interesa
Was die Leute sagenLo que diga la gente
Ich bin schon betrunkenYa ando borracha
Wegen seiner LiebePor su amor

Ich werde bis zum Tod trinkenTomaré hasta morir
Ich werde bis zum Tod trinkenTomaré hasta morir

Freunde, schenkt mir ein Glas einAmigos, sírvanme una copa
BittePor favor
Ich will auf ihn anstoßenQue quiero brindar por él
Auf ihnPor él
Er hat meine ganze Zuneigung abgelehntDespreció todo mi cariño

Prost, Yarita, prostSalud, Yarita, salud
Stoß an, trinkBrinda, toma
Auf diesen SchuftPor ese sinvergüenza

Gesegnet sei die Liebe, die du schenkstBendito el amor que brindas
Verdammter sei der, der nicht wusste, wie manMaldito aquel que no supo valorar
Diese ehrliche Liebe schätztEse amor sincero

Freunde, schenkt mir ein Glas einAmigos, sírvanme una copa
Dieses Glas vollEsa copa llena
Ich will mich betrinkenQuiero embriagarme

Freunde, er hat alles abgelehntAmigos, él ha despreciado
Meine ganze ZuneigungTodo mi cariño
Und ist mit der anderen gegangenY se fue con la otra

Freunde, es interessiert mich nicht mehrAmigos, ya no me interesa
Was die Leute sagenLo que diga la gente
Ich bin schon betrunkenYa ando borracha
Wegen seiner LiebePor su amor

Freunde, es interessiert mich nicht mehrAmigos, ya no me interesa
Was die Leute sagenLo que diga la gente
Ich bin schon betrunkenYa ando borracha
Wegen seiner LiebePor su amor

Ich werde bis zum Tod trinkenTomaré hasta morir
Ich werde bis zum Tod trinkenTomaré hasta morir

Bier hochCervezas arriba
Hey, hey!¡Hey, hey!
Bier hochCervezas arriba
Ja, ja!¡Sí, sí!

Stoß mit mir an, meine LiebeBrinda conmigo, mi amor

Freunde, es interessiert mich nicht mehrAmigos, ya no me interesa
Was die Leute sagenLo que diga la gente
Ich bin schon betrunkenYa ando borracha
Wegen seiner LiebePor su amor

Freunde, es interessiert mich nicht mehrAmigos, ya no me interesa
Was die Leute sagenLo que diga la gente
Ich bin schon betrunkenYa ando borracha
Wegen seiner LiebePor su amor

Ich werde bis zum Tod trinkenTomaré hasta morir
Ich werde bis zum Tod trinkenTomaré hasta morir

Wir kamen über die KüsteLlegamos por la costa
Gebirge und DschungelSierra y selva
Moquegua, TacnaMoquegua, Tacna
ArequipaArequipa
CuzcoCuzco
AbancayAbancay
ApurímacApurímac
AyacuchoAyacucho

Und für mein liebes VolkY para mi gente linda
Aus Trujillo, CajamarcaDe Trujillo, Cajamarca
Cajabamba, HuamachucoCajambamba, Huamachuco
Dreh dich, dreh dichVueltecita, vueltecita
Dreh dich, meine LiebeVueltecita, mi amor