Amigo

Amigo

Amigo

Avec plus de force que jamaisCon más fuerza que nunca
On continue à conquérirSeguimos conquistado
Toute l'Amérique LatineTodo Latinoamérica

Voici déjàAquí ya está
La Chinoise de l'AmourLa Chinita del Amor
Yarita LizethYarita Lizeth
Et Les Douceurs de l'AmourY Los Dulces del Amor

C'est comme ça qu'on danseAsí bailamos
C'est comme ça qu'on s'éclateAsí gozamos
Comme ça, comme çaAsí, así
Comme ça, comme çaAsí, así
Comme ça, comme çaAsí, así

Comme c'est beau !¡Qué bonito!

Les amis, servez-moi un verreAmigos, sírvanme una copa
Ce verre pleinEsa copa llena
Je veux me saoulerQuiero embriagarme

Les amis, il a mépriséAmigos, él ha despreciado
Tout mon amourTodo mi cariño
Et il est parti avec l'autreY se fue con la otra

Les amis, je ne m'en fous plusAmigos, ya no me interesa
De ce que dit les gensLo que diga la gente
Je suis déjà bourréeYa ando borracha
À cause de son amourPor su amor

Les amis, je ne m'en fous plusAmigos, ya no me interesa
De ce que dit les gensLo que diga la gente
Je suis déjà bourréeYa ando borracha
À cause de son amourPor su amor

Je vais boire jusqu'à mourirTomaré hasta morir
Je vais boire jusqu'à mourirTomaré hasta morir

Les amis, servez-moi un verreAmigos, sírvanme una copa
S'il vous plaîtPor favor
Je veux porter un toast pour luiQue quiero brindar por él
Pour luiPor él
Il a méprisé tout mon amourDespreció todo mi cariño

Santé, Yarita, santéSalud, Yarita, salud
Lève ton verre, boisBrinda, toma
Pour ce sans-gênePor ese sinvergüenza

Bénie soit l'amour que tu offresBendito el amor que brindas
Maudit soit celui qui n'a pas su apprécierMaldito aquel que no supo valorar
Cet amour sincèreEse amor sincero

Les amis, servez-moi un verreAmigos, sírvanme una copa
Ce verre pleinEsa copa llena
Je veux me saoulerQuiero embriagarme

Les amis, il a mépriséAmigos, él ha despreciado
Tout mon amourTodo mi cariño
Et il est parti avec l'autreY se fue con la otra

Les amis, je ne m'en fous plusAmigos, ya no me interesa
De ce que dit les gensLo que diga la gente
Je suis déjà bourréeYa ando borracha
À cause de son amourPor su amor

Les amis, je ne m'en fous plusAmigos, ya no me interesa
De ce que dit les gensLo que diga la gente
Je suis déjà bourréeYa ando borracha
À cause de son amourPor su amor

Je vais boire jusqu'à mourirTomaré hasta morir
Je vais boire jusqu'à mourirTomaré hasta morir

Bière en l'airCervezas arriba
Hey, hey !¡Hey, hey!
Bière en l'airCervezas arriba
Oui, oui !¡Sí, sí!

Lève ton verre avec moi, mon amourBrinda conmigo, mi amor

Les amis, je ne m'en fous plusAmigos, ya no me interesa
De ce que dit les gensLo que diga la gente
Je suis déjà bourréeYa ando borracha
À cause de son amourPor su amor

Les amis, je ne m'en fous plusAmigos, ya no me interesa
De ce que dit les gensLo que diga la gente
Je suis déjà bourréeYa ando borracha
À cause de son amourPor su amor

Je vais boire jusqu'à mourirTomaré hasta morir
Je vais boire jusqu'à mourirTomaré hasta morir

On est arrivés par la côteLlegamos por la costa
Montagne et jungleSierra y selva
Moquegua, TacnaMoquegua, Tacna
ArequipaArequipa
CuzcoCuzco
AbancayAbancay
ApurímacApurímac
AyacuchoAyacucho

Et pour ma belle genteY para mi gente linda
De Trujillo, CajamarcaDe Trujillo, Cajamarca
Cajambamba, HuamachucoCajambamba, Huamachuco
Un petit tour, un petit tourVueltecita, vueltecita
Un petit tour, mon amourVueltecita, mi amor