Corta Venas

Coupe les veines

Corta Venas

Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas, amor
Je me coupe les veinesMe corto las venas
Si tu me laisses, mon amourSi tú me dejas, amor
Je préfère mourirPrefiero morirme

On a tant vécu ensembleTanto tiempo hemos vivido
Tout ce temps, je t'ai aiméTodo el tiempo te he amado
Et maintenant tu veux me quitterY ahora me quieres dejar
Dis-moi où j'ai fautéDime en qué he fallado
Si tu n'as manqué de rienSi nada te ha faltado
Dis-moi, dis-moi pourquoiDime, dime por qué
Tu veux partirQuieres marcharte

Dis-moi où j'ai fautéDime en qué he fallado
Si tu n'as manqué de rienSi nada te ha faltado
Alors, pourquoi tu veux partir ?Ahora, ¿por qué quieres marcharte?
Pourquoi ?¿Por qué?

Si tu t'en vas, mon amourSi tú te vas, amor
Je me coupe les veinesMe corto las venas
Si tu me laisses, mon amourSi tú me dejas, amor
Je préfère mourirPrefiero morirme

On a tant vécu ensembleTanto tiempo hemos vivido
Tout ce temps, je t'ai aiméTodo el tiempo te he amado
Et maintenant tu veux me quitterY ahora me quieres dejar
Dis-moi où j'ai fautéDime en qué he fallado
Si tu n'as manqué de rienSi nada te ha faltado
Dis-moi, dis-moi pourquoiDime, dime por qué
Tu veux partirQuieres marcharte

Tu insistes tant pour partirTanto insistes en irte
Alors fous le campPues lárgate
Avant, tu valais le coupAntes tú valías la pena
Maintenant, tu me fais de la peineAhora, ya me das pena

Tu insistes tant pour partirTanto insistes en irte
Alors fous le campPues lárgate
Avant, tu valais le coupAntes tú valías la pena
Maintenant, tu me fais de la peineAhora, ya me das pena