Mis cuernos (part. Wili Rojas)

Mes cornes (feat. Wili Rojas)

Mis cuernos (part. Wili Rojas)

(Si tu n'éprouves pas d'amour pour lui)(Si no sientes amor por él)
(Laisse-le)(Déjalo)
(Laisse-le)(Déjalo)
(Tu n'as pas à le retenir)(No tienes por qué detenerlo)
(Ça ne te fera que du mal)(Solo te traerá dolor)

(Wili Rojas)(Wili Rojas)
(E Yarita Lizeth)(E Yarita Lizeth)
(Apucho international)(Apucho internacional)
(Pour ton cœur)(Para tu corazón)
(Yanquis Productions)(Yanquis Producciones)

Aujourd'hui, j'ai apprisHoy, ya me he enterado
Pour les cornes que tu me mettaisDe los cuernos que tú me ponías a mí
J'ai apprisMe he enterado
Je sais toutLo sé todo

Je le pressentaisYa lo presentía
Parce que tu t'ennuyais de moiPorque tú te aburrías de mí
Tu peux partirPuedes irte
Tu peux partirPuedes irte

Je pleurerai pour toiLloraré por ti
Je souffrirai pour toiSufriré por ti
Mais je vais t'oublierPero voy a olvidarte
Je peux oublierYo puedo olvidar
Je pleurerai pour toiLloraré por ti
Je souffrirai pour toiSufriré por ti
Mais je vais t'oublierPero voy a olvidarte
Je peux t'oublierYo puedo olvidarte

(Comment peux-tu construire ton bonheur)(¿Cómo puedes construir tu felicidad)
(Sur la douleur de mon cœur ?)(Sobre el dolor de mi corazón?)
(Pourquoi ?)(¿Por qué?)

(Aujourd'hui, j'ai appris)(Hoy, ya me he enterado)
(Pour les cornes que tu me mettais)(De los cuernos que tú me ponías a mí)
(Mais je le pressentais)(Pero ya lo presentía)
(Pource que tu t'ennuyais de moi)(Porque tú te aburrías de mí)

Pardonne-moiPerdóname
Je t'ai déçuYo te he fallado
J'ai mendié ton amour trop de fois et tu réclamesYa muchas veces mendigué tu amor y que reclamas
Ou que tu dramatisesO que tu dramas

Je sais, j'ai la fauteLo sé, tengo la culpa
Je reconnais qu'une fois j'ai mentiYo reconozco que una vez he mentido
Et je le regretteY me arrepiento
Comme je le sensCómo lo siento

Je pleurerai pour toiLloraré por ti
Je souffrirai pour toiSufriré por ti
Je ne peux pas t'oublierYo no puedo olvidarte
Je ne veux pas te quitterYo no quiero dejarte

Je pleurerai pour toiLloraré por ti
Je souffrirai pour toiSufriré por ti
Je ne peux pas t'oublierYo no puedo olvidarte
Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte

(Yarita)(Yarita)
(Pardonne-moi)(Perdóname)
(Ça ne se reproduira plus)(No volverá pasar)
([?])([?])

Je pleurerai pour toiLloraré por ti
Je souffrirai pour toiSufriré por ti
Mais je vais t'oublierPero voy a olvidarte
Je peux oublierYo puedo olvidar

Je pleurerai pour toiLloraré por ti
Je souffrirai pour toiSufriré por ti
Je ne pourrai pas t'oublierYo no podré olvidarte
Je ne veux pas te perdreYo no quiero perderte

(Et on y va avec tout le Pérou)(Y nos vamos con todo el Perú)
(Bolivie, Chili, Argentine, Brésil et Équateur)(Bolivia, Chile, Argentina, Brasil y Ecuador)
(Avec plus d'amour)(Con más amor)
(Heureux pour toujours)(Felices por siempre)