La Perla (part. ROSALÍA)

The Pearl (feat. ROSALÍA)

La Perla (part. ROSALÍA)

HelloHola
Peace thiefLadrón de paz
A minefield for my sensitivityCampo de minas para mi sensibilidad
Playboy, a championPlayboy, un campeón
Spends the money he has and the money he doesn'tGasta el dinero que tiene y también el que no

He's so charmingÉl es tan encantador
Star of nonsenseEstrella de la sinrazón
A mirageUn espejismo
Gold Olympic medal for the biggest jerkMedalla olímpica de oro al más cabrón
You have the podium of great disappointmentTienes el podio de la gran desilusión

The local letdownLa decepción local
National heartbreakerRompecorazones nacional
An emotional terroristUn terrorista emocional
The biggest disaster in the worldEl mayor desastre mundial

It's a pearlEs una perla
No one trusts itNadie se fía
It's a pearlEs una perla
One that needs a lot of careUna de mucho cuida'o

The king of the 13-14El rey de la 13-14
Doesn't know what it means to pay upNo sabe lo que es cotizar
He's the center of the universeÉl es el centro del mundo
And after that, what else matters?Y ya después ¿lo demás qué dará?

Finally, you're going to therapyPor fin, vas a terapia
To the psychologist and also the psychiatristSi al psicólogo y, también, psiquiatra
But what good does it do you¿Pero de qué te sirve
If you always lie more than you talk?Si siempre mientes más que hablas?
They'll build a monument to dishonestyTe harán un monumento a la deshonestidad

I don't feel sorry for youNo me das pena
Whoever stays with you gets drainedQuien queda contigo se drena
Always self-invitingSiempre se autoinvita
If he can, he lives in someone else's houseSi puede, vive en casa ajena

Walking red flagRed flag andante
Total disasterTremendo desastre
He'll say it wasn't himDirá que no fue él
It was his doppelgängerQue fue su doppelgänger

(Well, of course, not referring to him as an icon)(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
(Would be a reductive narrative for him, you know?)(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)

Never lend him anythingNunca le prestes na'
He won't return itNo lo devolverá
Being a lost cause is his specialtySer bala perdida es su especialidad

Loyalty (loyalty) and fidelity (fidelity)La lealtad (la lealtad) y la fidelidad (fidelidad)
Is a language he'll never understandEs un idioma que nunca entenderá
His masterpiece, his collection of brasSu masterpiece, su colección de bras
If you ask him for help, he'll disappearSi le pides ayuda, desaparecerá

The local letdownLa decepción local
National heartbreakerRompecorazones nacional
An emotional terroristUn terrorista emocional
The biggest disaster in the worldEl mayor desastre mundial

It's a pearlEs una perla
No one trusts itNadie se fía
It's a pearlEs una perla
One that needs a lot of careUna de mucho cuida'o