La Perla (part. ROSALÍA)

La Perle (feat. ROSALÍA)

La Perla (part. ROSALÍA)

SalutHola
Voleur de paixLadrón de paz
Champ de mines pour ma sensibilitéCampo de minas para mi sensibilidad
Playboy, un championPlayboy, un campeón
Dépense l'argent qu'il a et aussi celui qu'il n'a pasGasta el dinero que tiene y también el que no

Il est tellement charmantÉl es tan encantador
Étoile de l'absurdeEstrella de la sinrazón
Un mirageUn espejismo
Médaille d'or olympique au plus grand des salaudsMedalla olímpica de oro al más cabrón
Tu as le podium de la grande désillusionTienes el podio de la gran desilusión

La déception localeLa decepción local
Casseur de cœurs nationalRompecorazones nacional
Un terroriste émotionnelUn terrorista emocional
Le plus grand désastre mondialEl mayor desastre mundial

C'est une perleEs una perla
Personne ne lui fait confianceNadie se fía
C'est une perleEs una perla
Une de celles qu'il faut surveillerUna de mucho cuida'o

Le roi de la 13-14El rey de la 13-14
Ne sait pas ce que c'est que de cotiserNo sabe lo que es cotizar
Il est le centre du mondeÉl es el centro del mundo
Et après ça, qu'est-ce que ça peut bien faire ?Y ya después ¿lo demás qué dará?

Enfin, tu vas en thérapiePor fin, vas a terapia
Chez le psy et aussi le psychiatreSi al psicólogo y, también, psiquiatra
Mais à quoi ça te sert¿Pero de qué te sirve
Si tu mens toujours plus que tu ne parles ?Si siempre mientes más que hablas?
On te fera un monument à la malhonnêtetéTe harán un monumento a la deshonestidad

Je ne te plains pasNo me das pena
Celui qui reste avec toi se videQuien queda contigo se drena
Il s'auto-invite toujoursSiempre se autoinvita
S'il peut, il vit chez les autresSi puede, vive en casa ajena

Drapeau rouge ambulantRed flag andante
Tremendous disasterTremendo desastre
Il dira que ce n'était pas luiDirá que no fue él
Que c'était son doppelgängerQue fue su doppelgänger

(Bon, c'est que, bien sûr, ne pas le désigner comme un icône)(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
(Serait pour lui une narration réductrice, tu comprends ?)(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)

Ne lui prête jamais rienNunca le prestes na'
Il ne le rendra pasNo lo devolverá
Être une balle perdue, c'est sa spécialitéSer bala perdida es su especialidad

La loyauté (la loyauté) et la fidélité (fidélité)La lealtad (la lealtad) y la fidelidad (fidelidad)
C'est une langue qu'il ne comprendra jamaisEs un idioma que nunca entenderá
Son chef-d'œuvre, sa collection de soutiens-gorgeSu masterpiece, su colección de bras
Si tu lui demandes de l'aide, il disparaîtraSi le pides ayuda, desaparecerá

La déception localeLa decepción local
Casseur de cœurs nationalRompecorazones nacional
Un terroriste émotionnelUn terrorista emocional
Le plus grand désastre mondialEl mayor desastre mundial

C'est une perleEs una perla
Personne ne lui fait confianceNadie se fía
C'est une perleEs una perla
Une de celles qu'il faut surveillerUna de mucho cuida'o