Perder La Memoria

Perdre la Mémoire

Perder La Memoria

J'aimerais remonter le tempsQuisiera volver el tiempo atrás
Disparaître, aller ailleursDesaparecer, ir a otro lugar

Parce que tout me rappelle à toiPorque todo me recuerda a ti
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte
Je ne peux te laisser partirNo puedo dejarte ir

Te garder près de moi me fait malEl tenerte cerca me hace mal
Parce que je sais que tu ne reviendras plusPorque sé que ya no volverás
J'essaie de croire que siTrato de creer que si
Mais il n'y a pas de retour en arrièrePero no hay vuelta atrás

Je pense et pense et je ne peux pas expliquerPienso y pienso y no puedo explicar
L'éternité, toujours m'échappeÉl por siempre, siempre se me va
La blessure ne se ferme pasNo cierra la herida
Non, elle s'ouvre juste davantageNo, tan solo se abre más

Perdre la mémoire est le remède à la douleur oh, ohPerder la memoria es el remedio del dolor oh, oh
Effacer chaque photo où nous sommes toi et moi oh, ohBorrar cada foto en la que estemos tú y yo oh, oh

Je vais faire semblant queVoy hacer de cuenta que
Cet amour n'a jamais existéQue este amor nunca que existió
Perdre la mémoire est le remède à la douleurPerder la memoria es el remedio del dolor
C'est la solution oh oh oh oh oh ohEsa es la solución oh oh oh oh oh oh
C'est la solution oh oh oh oh oh ohEsa es la solución oh oh oh oh oh oh
C'est la solutionEsa es la solución

Ça me fait mal de savoir que tu n'es plus làMe duele saber que ya no estás
Que c'est fini, que ça n'a pas pu êtreQue se terminó, que no pudo ser
Cette histoire arrive à sa finEsta historia llega a su final
Elle a disparu, je dois comprendreDesapareció, tengo que entender

Ta voix dans ma tête ne s'en va pasTu voz en mi mente no se va
Je me demande comment je t'ai perduMe pregunto cómo te perdí
Et ne rien savoir de toiY es que no saber nada de ti
Me fait tellement de malMe hace tan mal

Perdre la mémoire est le remède à la douleur oh, ohPerder la memoria es el remedio del dolor oh, oh
Effacer chaque photo où nous sommes toi et moi oh, ohBorrar cada foto en la que estemos tú y yo oh, oh

Je vais faire semblant queVoy hacer de cuenta que
Cet amour n'a jamais existéQue este amor nunca que existió
Perdre la mémoire est le remède à la douleurPerder la memoria es el remedio del dolor
C'est la solution oh oh oh oh oh ohEsa es la solución oh oh oh oh oh oh
C'est la solution oh oh oh oh oh ohEsa es la solución oh oh oh oh oh oh
C'est la solutionEsa es la solución

Perdre la mémoire est le remède à la douleur oh ohPerder la memoria es el remedio del dolor oh oh
Effacer chaque photo où nous sommes toi et moi oh ohBorrar cada foto en la que estemos tú y yo oh oh

Je vais faire semblant queVoy hacer de cuenta que
Cet amour n'a jamais existéQue este amor nunca que existió
Perdre la mémoire est le remède à la douleurPerder la memoria es el remedio del dolor
C'est la solution oh oh oh oh oh ohEsa es la solución oh oh oh oh oh oh
C'est la solution oh oh oh oh oh ohEsa es la solución oh oh oh oh oh oh
C'est la solutionEsa es la solución

Je veux perdre la mémoireQuiero perder la memoria
Je veux effacer cette histoireQuiero borrar esta historia
Je veux perdre la mémoireQuiero perder la memoria
C'est la solutionEsa es la solución