Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Como diría ChicoComo diria Chico
Aquí tengo la pretensiónEu tenho aqui a pretensão
De ser la forma justaDe ser a justa forma
Orilla, música y vientoOrla, chorinho e vento
El redentor, de piedra soyO redentor, de pedra eu sou
Soplar en mi elecciónVentar em minha escolha

Traigo paz al poder ser Río de JaneiroEu trago paz de ser capaz Rio de Janeiro
Grito en paz y en el cartel digo al mundo enteroEu grito em paz e no cartaz eu digo ao mundo inteiro

Siempre bordeando las callesSempre beirando as ruas
Incierto más que en los periódicosIncerto mais que nos jornais
Viviendo como anormalesVivendo como anormais

Ese lamento, ese vientoAquele choro aquele vento
En el silencio del cementoNo silêncio do cimento
En el short de la niñaNa bermuda da menina
En el cuello del morenoNo cangote do moreno
En el cuerpo del dividendoNo corpo do dividendo
Escribo de forma justaEu escrevo em justa forma
Pero en el papel aún firmoMas no papel ainda assino

Traigo paz al poder ser Río de JaneiroEu trago paz de ser capaz Rio de Janeiro
Grito en paz y en el cartel decir al mundo enteroEu grito em paz e no cartaz dizer ao mundo inteiro

Río de...Rio de...
Río de...Rio de...
Río de...Rio de...
Río de...Rio de...
Río de...Rio de...
Río de...Rio de...
Río de...Rio de...
Río de JaneiroRio de Janeiro