Onore Michi

Honorable Path

Onore Michi

You damn path
おのれみち
Onore Michi

Crying out
なきごえあげて
Nakigoe agete
Everyone is born
ひとはみんなうまれるの
Hito wa minna umareru no
In this world
このようでせおう
Kono you de seou
The sadness of life
いくえのかなしみや
Ikue no kanashimi ya
The pain in the heart
こころのいたみつらいから
Kokoro no itami tsurai kara

Alone, on trembling days
ひとりでふるえるひには
Hitori de furueru hi ni wa
My strength becomes firewood
わたしのりょうてがたきぎになるわ
Watashi no ryoute ga takigini naru wa
The harsh mountains are the damn path
けわしいやまはおのれみち
Kewashii yama wa onore michi
Keep moving forward without looking back
ふりかえらずにすすめ
Furikaerazu ni susume

Searching for answers
こたえさがしの
Kotae sagashi no
Everyone goes on a journey
ひとはみんなたびをする
Hito wa minna tabi wo suru
Sometimes getting lost
ときにはあれて
Tokiniwa arete
Surrounded by darkness
まわりをくまらする
Mawari wo kumara suru
Sometimes crying
ときにはなげき
Tokiniwa nageki
Blaming oneself
みをなじる
Mi wo najiru

On days when you can overcome loneliness
ひとりをおすれるひには
Hitori wo osureru hi niwa
My life feels a little brighter
わたしのじんせいすこしわきるわ
Watashi no jinsei sukoshi wakiruwa
The raging sea is the damn path
しけるうみはおのれみち
Shikeru umi wa onore michi
Keep moving forward without being swept away
ながされないですすめ
Nagasarenai de susume

Thinking of someone
だれかをおもい
Dareka wo omoi
Wanting to create happiness
つくせるしあわせを
Tsukuseru shiawase wo
I want to pour it out for you
あなたのためにそそぎたい
Anata no tame ni sosogitai

Facing the storm, fighting
あらしにまこうしょうぶ
Arashi ni makoushoubu
A gentle light awaits ahead
やさしいひかりがそのさきまつわ
Yasashii hikari ga sono sakimatsu wa
Climbing dreams are the damn path
さかすゆめはおのれみち
Sakasu yume wa onore michi
Keep moving forward without stopping
たちどまらずにすすめ
Tachidomarazu ni susume