Tomo No Sake [ 友の焼酎 ]

El Licor de la Amistad

Tomo No Sake [ 友の焼酎 ]

Para que un hombre sea un hombreOtoko ga otoko de aru tame eni
Bebe con ardor el licor calienteNomu wa moetatsu dekazake
Llena tu copa y bebe de un tragoSotsu mitashita gui nomirya
Los corazones tuyos y míos se unenOre to omae no kokoro dzuna
Un brindis por la amistad, un brindis por la amistadMussubu tikaino mussubu tikaino
El licor de la amistadTomo no sake

Para que una mujer sea una mujerOnna ga onna de iru tame eni
Siempre sueña en tu corazónItsumo kokoro ni yume mizake
Llena tu mano con un vaso de cristalYuwari no gurassuo teni tsumu tsumi
Personas buenas flotan a tu alrededorSooto ii hito ukabete iru
Deseando felicidad, deseando felicidadNegau shiawase negau shiawase
El licor del amorAi no sake

Para que mañana sea mañanaAshita ga ashita de aru tame eni
Esta noche todos bebemos juntosKoyoi minna de mawashi zake
Hombres y mujeres relajadosOtoko mo onna mo horoyoide
En un sueño dentro de una botellaYume toro magowa bin no naka
Solo mira y bebe, solo mira y bebeMitakya nomi hose mitakya nomi hose
El licor de la amistadTomo no sake