Kaze No Blues

Blues del Viento

Kaze No Blues

El viento sopla a través del agujero en el piercing
風が吹き抜けるピアスの傷穴を
Kaze ga fukinukeru piasu no kizu ana wo
Eres invencible, caen lirios al revés, suavemente, suavemente, suavemente, suavemente
あなたは無敵逆さ降る百合と軽く軽く軽く軽く
Anata wa muteki saka shuruhyuru tooza karu
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero a ti
好きよ好きよ好きよ好きよあなた
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata
Oh, regresa
ああ、戻ってきてよ
Aa, modotte kite yo
No, no, no, eres un poeta inútil
駄目よ駄目よ駄目よあなたな詩者
Dame yo dame yo dame yo anata na shija
No puedo vivir
生きて行けないわ
Ikite yukenai wa
La que nació de ti, la que creaste
あなたに作っため生まれたあたしを
Anata ni sakutame umareta atashi wo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa, aa, aa
No me olvides
忘れて行かないで
Wasurete ikanaide

Los sueños se desvanecen en los dedos desgastados
夢が散り急ぐやつれた指先に
Yume ga chiri isogu yatsureta yubisaki ni
Tú también te conviertes en agua, suavemente, suavemente en el viento
あなたは後も水軽く軽く風になる
Anata wa ato mo mizu shuruhyuru kaze ni naru
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero a ti
好きよ好きよ好きよ好きよあなた
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata
Oh, aún así te quiero
ああ、それでも好きよ
Aa, soredemo suki yo
Al menos, al menos, al menos, muestra tus lágrimas
せめてせめてせめて涙見せて
Semete semete semete namida misete
Quería que me abrazaras
抱いて欲しかった
Daite hoshikatta
La que te confió todo, la que nació de ti
あなたに全てを託したあたしを
Anatani subete wo yudaneta atashi wo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa, aa, aa
No me dejes abandonada
しないで置き去りに
Shinaide okizari ni

Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero a ti
好きよ好きよ好きよ好きよあなた
Suki yo suki yo suki yo suki yo anata
Oh, regresa
ああ、戻ってきてよ
Aa, modotte kite yo
No, no, no, eres un poeta inútil
駄目よ駄目よ駄目よあなたな詩者
Dame yo dame yo dame yo anata na shija
No puedo vivir
生きて行けないわ
Ikite yukenai wa
La que nació de ti, la que creaste
あなたに作っため生まれたあたしを
Anata ni sakutame umareta atashi wo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Aa, aa, aa, aa, aa, aa
No me olvides
忘れて行かないで
Wasurete ikanaide