Wakare No Yoake

Amanecer de la despedida

Wakare No Yoake

Tú me has servido hasta la muerte
おまえは死ぬほど尽くしてくれた
Omae wa shinu hodo tsukushite kureta
Me has amado más que nadie
あなたは誰より愛してくれた
Anata wa dare yori aishite kureta
No susurres perdonando el pasado
過去を許して囁かな
Kako wo yurushite sasayakana
Es un amor que encontró el mañana
明日を見つけた恋なのに
Asu wo mitsuketa koi nanoni
¿Por qué, por qué, por qué el mundo nos separa?
なんでなんでなんで世間は切り離す
Nande nande nande seken wa kiri hanasu

Aprendí de ti la fuerza de un hombre
あなたに男の強さを知った
Anata ni otoko no tsuyosa wo shitta
Aprendiste de mí lo hermoso del amor de una mujer
おまえに女の愛しさ知った
Omae ni onna no itoshisa shitta
Apoyados en manos cálidas
熱い両手に支えられ
Atsui ryouteni sasaerare
Hemos sentido la alegría segura de vivir
生きる確かな喜びを
Ikiru tashikana yorokobi wo
Lo que hemos sentido piel con piel
肌で肌で肌で感じてきたものを
Hadade hadade hadade kanjite kitamono wo

Tú también anhelabas la última copa
おまえも最後のグラスを欲した
Omae mo saigo no gurasu wo hoshita
Yo también soltaba suspiros dolorosos
あなたも切ない吐息をついた
Anata mo setsunai toiki wo tsuita
Aunque el amor arda, no puede vencer al destino
愛は燃えても定めには
Aiwa moete mo sadameni wa
Al final, es una tristeza que no se puede superar
しょせん勝てない悲しさよ
Shosen katenai kanashisa yo
Lágrimas, lágrimas, lágrimas antes del amanecer
涙涙涙分かう夜明け前
Namida namida namida wakeau yoake mae