Yoru No Meguri Ai (Ishihara Yujiro e Yashiro Aki)

Encuentro nocturno (Ishihara Yujiro y Yashiro Aki)

Yoru No Meguri Ai (Ishihara Yujiro e Yashiro Aki)

Rostro adorable, tú que estás desgastado
かわいい横顔 やつれたお前
Kawaii yokogao yatsureta omae
Desde nuestra separación te he buscado hasta hoy
別れて今日まで探したあなた
Wakarete kyou made sagashita anata
¿Debería hablar o simplemente abrazarte?
話すものかと抱きしめて
Hanasu mono ka to dakishimete
Secaré esas lágrimas ardientes por ti
熱い涙をふいてやる
Atsui namida wo fuite yaru
En la noche de Tokio, nuestro encuentro
夜の東京 二人のめぐり逢い
Yoru no tokyou futari no meguri ai

Con una mirada triste, estabas bebiendo
寂しい目をして飲んでたあなた
Samishii me wo shite nonde ta anata
Sentado como una hoja seca, tú
枯葉のように座ったお前
Kareha no you ni suwatta omae
¿Quién ató este hilo delgado
細い定めのこの糸は
Hosoi sadame no kono ito wa
que nos une?
誰が結んでくれたのか
Dare ga musunde kureta no ka
En la noche de Tokio, nuestro encuentro
夜の東京 二人のめぐり逢い
Yoru no tokyou futari no meguri ai

Tan, tan querido eres tú
こんなに こんなに 愛しいお前
Konnani konnani itoshii omae
Tu amabilidad y fuerza siguen siendo las mismas
優しさ 強さは変わらぬあなた
Yasashisa tsuyosa wa kawara nu anata
Envueltos en palabras suaves
薄い言葉で包み合う
Usui koto de tsutsumi au
La felicidad también está en el hombro del otro
肩の先にも幸せが
Kata no sakini mo shiawase ga
En la noche de Tokio, nuestro encuentro
夜の東京 二人のめぐり逢い
Yoru no tokyou futari no meguri ai