Permita Se Amar

Permitirse amar

Permita Se Amar

Tú dices que amas la lluviaTu diz que ama a chuva
Pero cuando llueveMas quando tem chuva
Abres el paraguasVocê abre o guarda-chuva

Tú dices que amas el SolTu diz que ama o Sol
Pero cuando sale el SolMas quando tem Sol
Prefieres andar en las sombrasCê prefere andar nas sombras

Tú dices que amas el vientoTu diz que ama o vento
Pero cuando hay vientoMas quando tem vento
Cierras las ventanasVocê fecha as janelas

Un amor asíUm amor assim
No lo necesito tenerNão preciso ter

Prefiero bailar bajo la lluviaPrefiro dançar na chuva
Escapar de las sombrasFugir das sombras
Dejar que el viento me toqueDeixar o vento me tocar

De todos los amoresDe todos os amores
Solo uno llevamos para toda la vidaApenas um que nós levamos pra vida toda
Así que corre detrás, ve y demuestra, permítete, simplemente permíteteEntão corre atrás, vai lá e demonstre, permita-se, apena se permita
No tienes nada que perderVocê não tem nada a perder

¿Es lo que quieres? ¿Es lo que te hace feliz?É o que você quer? É o que te faz feliz?
Entonces, detente, deja de decir que amas y abres el paraguas en medio de la tormentaEntão para, para de dizer que ama e abrir o guarda-chuva na hora da tempestade
El amor no es un juego, es una conquistaO amor não é um jogo, é uma conquista
Y no pienses que no te lastimarásE não pense que você não irá se magoar

Porque el amor duele, el amor lastimaPorque o amor magoa, o amor machuca
Y esa es la belleza del amorE é essa a beleza do amor
Que aunque lastime, que hieraQue por mais que magoe, que machuque
Nunca dejarás de amar a esa personaVocê nunca vai deixar de amar aquela pessoa

Y ese rollo de los celos no vale la penaE esse lance de ciúmes não vale a pena
Si hay confianza, déjalo irSe há confiança, deixe ir
Porque si hay amorPorque se houver amor
Siempre regresaráSempre vai voltar
Así queEntão

Baila bajo la lluviaDance na chuva
Escapa de las sombrasFuja das sombras
Deja que el viento te toqueDeixe o vento te tocar
Permítete amarPermita-se amar