Shabadabada

Shabadabada

Shabadabada

No sé dónde está el amor
Eu não sei onde está o amor
En el metro o en el ascensor
No metrô ou então no elevador
O en un sitio web
Ou num site da internet
O una cinta problemática en una VCR
Ou num tape encrencado num videocassete
O en el Norte o en el Sur
Ou no Norte ou no Sul
¿Esperándome?
A esperar por mim?
Podría ser
Pode ser

No sé dónde está el amor
Eu não sei onde está o amor
En alguna bóveda o en el congelador
Em alguma caixa-forte ou no congelador
En el mar, en un huracán
No mar, num furacão
Tal vez en un poema o en una canción
Talvez em um poema ou numa canção
O en la sombra, o en la luz
Ou na sombra, ou na luz
¿Esperándome?
A esperar por mim?
Podría ser
Pode ser
¿Cómo adivinarlo?
Como adivinhar?
No lo sé. No lo sé
Eu não sei

Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Justo en el centro del planeta
Bem no centro do planeta
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Abandonado en la cuneta
Abandonado na sarjeta
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
En un castillo en el alto
Num castelo nas alturas
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Sin techo, justo en la lluvia
Sem um teto, bem na chuva

¿Será verde o azul?
Será verde ou azul
¿Esperándome?
A esperar por mim?
Podría ser
Pode ser

No sé dónde está el amor
Eu não sei onde está o amor
Puede ser sólo un producto de la imaginación
Pode ser apenas fruto da imaginação
Si un día va a suceder
Se um dia irá acontecer
Aunque sea demasiado tarde, lo averiguaré
Mesmo que seja tarde eu descobrirei
O en la sombra, o en la luz
Ou na sombra, ou na luz
¿Esperándome?
A esperar por mim?
Podría ser
Pode ser
¿Cómo adivinarlo?
Como adivinhar?
No lo sé. No lo sé
Eu não sei

Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Justo en el centro del planeta
Bem no centro do planeta
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Abandonado en la cuneta
Abandonado na sarjeta
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
En un castillo en el alto
Num castelo nas alturas
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Sin techo, justo en la lluvia
Sem um teto, bem na chuva

¿Será verde o azul?
Será verde ou azul
¿Esperándome?
A esperar por mim?
Podría ser
Pode ser
¿A qué hora llegarás?
Que horas chegará?
No lo sé
Eu não sei...
Y cómo adivinar
E como adivinhar
¿Es amor?
Se é o amor?
Buscanme
A procurar por mim

Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Justo en el centro del planeta
Bem no centro do planeta
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Abandonado en la cuneta
Abandonado na sarjeta
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
En un castillo en el alto
Num castelo nas alturas
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
Sin techo, justo en la lluvia
Sem um teto, bem na chuva
Shabadabada, Shabadabada
Shabadabada, Shabadabada
No lo sé. No lo sé
Eu não sei
¿Dónde está el amor?
Onde está o amor!