La Nina de las Flores (The Girl of the Flowers)

La Fille des Fleurs

La Nina de las Flores (The Girl of the Flowers)

Je donnais à une fille une fleurYo le di a una nina una flor
et je l'appelais la fille des fleursy la llame la nina de las flores
ainsi, pendant de nombreuses annéesasi, por muchos anos
sa tête était ornéesu cabeza estaba engalanada
et je sentais son parfum.y yo su aroma oli.

Et un jour la fille a disparuY un dia desaparecio la nina
et je savais que je ne la verrais plus jamais...y yo sabia, que no la veria nunca mas...
et au milieu du cheminy en el medio del camino
j'ai vu une fleur un peu fatiguée..yo vi una flor un poco cansada..
et j'ai su que c'était la fleur..y supe que era la flor..
de ma fille..de mi nina..
de la fille des fleurs.de la nina de las flores