אני ביקשתי

Yo Pedí

אני ביקשתי

Te alejas de mí
אתה הולך ממני
ata holekh mimeni
¿Cómo no tienes vergüenza?
איך אין לך בושה
ekh ein lekha bushah
Este corazón es débil
הלב הזה חלש
halev haze chalash
Soy una mujer frágil
אני אישה חלשה
ani isha chalashah
Y tú me haces daño
ואתה רע לי
ve'ata ra li
Eres todo lo malo
אתה כל מה שרע
ata kol ma she'ra
Pero no tengo opción
אבל אין לי ברירה
aval ein li breirah
No tengo opción
אין לי ברירה
ein li breirah

Te alejas de mí
אתה הולך ממני
ata holekh mimeni
Sabía que esto iba a pasar
ידעתי זה יבוא
yadati ze yavo
Este corazón es tonto
הלב הזה טיפש
halev haze tipesh
Y no deja de esperar
ולא מפסיק לקוות
velo mafsik lekavot
Y tú me haces daño
ואתה רע לי
ve'ata ra li
Eres malo, malo, malo
אתה רע רע רע
ata ra ra ra
Pero no tengo opción
אבל אין לי ברירה
aval ein li breirah
No tengo opción
אין לי ברירה
ein li breirah

Tus cigarrillos
הסיגריות שלך
hasigariyot shelcha
El abrigo negro
המעיל השחור
ham'il hashachor
Y tu olor
והריח שלך
vehariach shelcha
Me esforcé por recordar
התאמצתי לזכור
hit'amatzti lizkor
Cuánto daño me haces
כמה רע אתה עושה לי
kama ra ata ose li
Cuánto daño
כמה רע
kama ra

Dicen que el amor es un regalo
אומרים שאהבה היא מתנה
omrim she'ahavah hi matnah
Yo recibí un castigo
אני קיבלתי עונש
ani kibalti onesh
Dicen que extiendas tus alas
אומרים תפרשי כנפיים
omrim tafrishi knafayim
Pero no tengo libertad
אבל אין לי חופש
aval ein li chofesh
La gente firma por la vida
אנשים חותמים על החיים
anashim chotmim al hachayim
Yo pedí un mes
אני ביקשתי חודש
ani bikashti chodesh
Solo contigo
רק איתך
rak itcha
Solo a ti
רק אותך
rak otcha
¿Qué pedí?
מה ביקשתי
ma bikashti

Te alejas de mí
אתה הולך ממני
ata holekh mimeni
Nunca estuviste aquí
אף פעם לא היית כאן
af pa'am lo hayita kan
Quizás es hora de otras mujeres
היו נשים אחרות אולי הגיע הזמן
hayu nashim acherot ulai higia hazman
Porque tú me haces daño
כי אתה רע לי
ki ata ra li
No debería
אני לא אמורה
ani lo amurah
Pero no tengo opción
אבל אין לי ברירה
aval ein li breirah
No tengo opción
אין לי ברירה
ein li breirah

Dicen que el amor es un regalo
אומרים שאהבה היא מתנה
omrim she'ahavah hi matnah
Yo recibí un castigo
אני קיבלתי עונש
ani kibalti onesh
Dicen que extiendas tus alas
אומרים תפרשי כנפיים
omrim tafrishi knafayim
Pero no tengo libertad
אבל אין לי חופש
aval ein li chofesh
La gente firma por la vida
אנשים חותמים על החיים
anashim chotmim al hachayim
Yo pedí un mes
אני ביקשתי חודש
ani bikashti chodesh
Solo contigo
רק איתך
rak itcha
Solo a ti
רק אותך
rak otcha
¿Qué pedí?
מה ביקשתי
ma bikashti

Dicen que el amor es un regalo
אומרים שאהבה היא מתנה
omrim she'ahavah hi matnah
Yo recibí un castigo
אני קיבלתי עונש
ani kibalti onesh
Dicen que extiendas tus alas
אומרים תפרשי כנפיים
omrim tafrishi knafayim
Pero no tengo libertad
אבל אין לי חופש
aval ein li chofesh
La gente firma por la vida
אנשים חותמים על החיים
anashim chotmim al hachayim
Yo pedí un mes
אני ביקשתי חודש
ani bikashti chodesh
Solo contigo
רק איתך
rak itcha
Solo a ti
רק אותך
rak otcha
¿Qué pedí?
מה ביקשתי
ma bikashti