Recuerdo (Soghati)

Souvenir (Soghati)

Recuerdo (Soghati)

À ton arrivée, ton pas rapideAl llegar, tu andar veloz
S'entend dans chaque recoinSe oye en qualquier rincón
Depuis le coin le plus étrangeDesde el más raro confin
De la ville la plus lointaineDe la ciudad más lejana

Et en ouvrant le grand portailY al abrirse el porton
Et en nous voyant face à faceY vernos cara a cara
Je sens que dans mon cœurSiento que en mi corazón
Tous les chemins se terminentTodas las sendas acaban

Toi qui es mon début et ma finTu que eres mi principio y fin
Sans toi, je ne peux pas êtreSin ti, no puedo estar
Tu es mon désir et mon festinEres mi anhelo y festin
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar

Et dans le jardin de ta peauY en el jardín de tu piel
Je voudrais juste semerSolo quisiera sembrar
Avec ma bouche de mielCon mi boca de miel
Ah, un amour véritableAy, un amor de verdad

Tes yeux d'argent grisTus ojos de plata gris
Font voler mon âmeHacen mi alma volar
Comme un colibriComo un colibri
D'ici à l'éternitéDe aquí a la eternidad

Toi qui es mon début et ma finTu que eres mi principio y fin
Sans toi, je ne peux pas êtreSin ti, no puedo estar
Tu es mon désir et mon festinEres mi anhelo y festin
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar

Je ne sais plus ce que c'est de rireYa no se lo que es reír
Pour rien je me mets à pleurerPor nada me echo a llorar
Et c'est que je ne sais plus ressentirY es que ya no se sentir
Plus que cet amour sans pitiéMás que este amor sin piedad

Ainsi je ne veux pas vivreAsí no quiero vivir
Je meurs pour la véritéMe muero por la verdad
Ah, mourir pour vivreAy, morir para vivir
Ah, cet amour véritableAy, este amor de verdad

Toi qui es mon début et ma finTu que eres mi principio y fin
Sans toi, je ne peux pas êtreSin ti, no puedo estar
Tu es mon désir et mon festinEres mi anhelo y festin
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar

À ton arrivée, ton pas rapideAl llegar, tu andar veloz
S'entend dans chaque recoinSe oye en qualquier rincón
Depuis le coin le plus étrangeDesde el más raro confin
De la ville la plus lointaineDe la ciudad más lejana

Et en ouvrant le grand portailY al abrirse el porton
Et en nous voyant face à faceY vernos cara a cara
Je sens que dans mon cœurSiento que en mi corazón
Tous les chemins se terminentTodas las sendas acaban

Toi qui es mon début et ma finTu que eres mi principio y fin
Sans toi, je ne peux pas êtreSin ti, no puedo estar
Tu es mon désir et mon festinEres mi anhelo y festin
Oh Seigneur de mon ChantOh Señor de mi Cantar