תני לעצמך להיות יפה (Tni Leatzmech lihiyot yafa)

Déjate Ser Hermosa

תני לעצמך להיות יפה (Tni Leatzmech lihiyot yafa)

Solo déjate ser hermosa
רק תני לעצמך להיות יפה
rak tni le'atzmekh lihyot yafe
con una corona de rosas en tu cabeza y una sonrisa amplia.
עם זר ורדים על ראשך וחיוך רחב
im zar veradim al roshekh ve'khiyukh rakhav
Ahora el corazón se abre,
עכשיו הלב נפתח
akhshav ha'lev niftaḥ
mirando hacia atrás, pidiendo perdón,
מביטה לאחור מתנצלת
mebita le'akhore mitnatzelot
bajando la mirada, asustada.
משפילה מבט נבהל
mashpila mabat nivhal
Siempre has sido, una sombra que pasa en silencio.
את תמיד היית, צל עובר שותק
at tamid hayit, tzel over shotek

Eres cielo, eres fuego,
את שמיים, את אש
at shamayim, at esh
es un signo, eres una palabra,
את סימן, את מילה
at siman, at milah
es amor puro,
את אהבה טהורה
at ahavah tehorah
y los ángeles te cuidan.
והמלאכים שומרים עלייך
vehamalachim shomrim aleikh
Solo déjate ser hermosa.
רק תני לעצמך להיות יפה
rak tni le'atzmekh lihyot yafe

Solo déjate ser hermosa
רק תני לעצמך להיות יפה
rak tni le'atzmekh lihyot yafe
con una corona de rosas en tu cabeza y una sonrisa amplia.
עם זר ורדים על ראשך וחיוך רחב
im zar veradim al roshekh ve'khiyukh rakhav
Ahora el corazón se abre,
עכשיו הלב נפתח
akhshav ha'lev niftaḥ
soñando despierta con amor,
חולמת בהקיץ על אהבה
holmet behakitz al ahavah
rezando con velas de Shabat,
מתפללת בנרות שבת
mitpalelot benerot shabbat
que este año,
שהשנה הזאת
shehashanah hazot
los cielos se abran.
השמיים יפתחו
hashamayim yiftakhu

Eres cielo, eres fuego,
את שמיים, את אש
at shamayim, at esh
es un signo, eres una palabra,
את סימן, את מילה
at siman, at milah
es amor puro,
את אהבה טהורה
at ahavah tehorah
y los ángeles te cuidan.
והמלאכים שומרים עלייך
vehamalachim shomrim aleikh
Solo déjate ser hermosa.
רק תני לעצמך להיות יפה
rak tni le'atzmekh lihyot yafe