Com Uma Perna Só

Con una sola pierna

Com Uma Perna Só

Mi abuela siempre contabaVovó sempre contava
Historias del pasadoEstórias do passado
De un niño muy traviesoDe um moleque bem travesso
Que era muy graciosoQue era muito engraçado

Contaba cuentos de hadasContava contos de fada
De misterios y fantasíaDemisterios e fantasia
Y cuando llegaba la nocheE quando chegava a noite
Mi abuelita me decíaVovozinha me dizia

Niño, no salgas afueraMenino não sai lá fora
En noches de luna llenaEm noites que tem luar
Puede ser que encuentresPode ser, talvez, que encontre
Un duende para asustarteUm saci pra te assustar

Sus ojos son dos brasasSeus olhos são duas brasas
Brillando en la oscuridadBrilhando na escuridão
Parecen dos fogatasParecem duas fogueiras
En una noche de San JuanNuma noite de São João

En noches de luna llenaEm noites de lua cheia
El travieso va a jugarO sapeca vai brincar
Roba huevos de gallinaRouba ovos de galinha
Y caballos para montarE cavalos pra montar

Lleva un gorro en la cabezaUsa gorro na cabeça
Y una pipa de maderaE um cachombo de madeira
Le gusta reír a carcajadasGosta de dar gargalhada
Y saltar toda la nocheE pular anoite inteira

(Coro)(Refrão)

Con una sola piernaCom uma perna só
El duende pereréO saci pererê
Anda, corre, juega y saltaAnda, corre, brinca e pula
Mucho más que tú.Muito mais do que você.