Flowers in My Garden

Fleurs dans mon jardin

Flowers in My Garden

Passant des heures à fixer le plafondSpending hours staring at the ceiling
Comptant les fissures et perdant mes émotionsCounting cracks and losing feelings
Je me suis rongé les ongles jusqu'au sang, j'ai saigné sur le perron de ma mèreI bit my nails so short, bled all over my mom's porch
J'ai arraché les fleurs du solRipped the flowers out the ground
Mis de la terre dans ta bouchePut the dirt all in your mouth
Enracine-toi dans le solPlant yourself into the ground
Espérant que tu grandisses un jourHoping you'll grow someday

Tu ne souhaites pas pouvoir juste pousser dans mon jardinDon't you wish you could just grow in my garden
Tu ne souhaites pas pouvoir être là où le soleil ne brille pasDon't you wish you could be where the Sun don't shine
Tu ne souhaites pas pouvoir t'endormir la nuitDon't you wish you could fall asleep at night
Mais tu veux aller dans mon jardin ce soir, ce soir, ce soirBut you want to go in my garden tonight, tonight, tonight

Mets un coussin sur mon visagePut a pillow on my face
Regarde-moi crier et suffoquerWatch me scream and suffocate
Tu prends du plaisir à ma douleurYou're getting pleasure from my pain
La satisfaction, c'est tout ce que tu gagnesSatisfaction is all you gain
Mets les fleurs sur ma tombePut the flowers on my grave
Embrasse mon cercueil et éloigne-toiKissed my casket and walk away
J'étais une si jolie filleI was such a pretty girl
Et c'était vraiment dommageAnd it was such a shame

Tu ne souhaites pas pouvoir juste pousser dans mon jardinDon't you wish could just grow in my garden
Tu ne souhaites pas pouvoir être là où le soleil ne brille pasDon't you wish you could be where the Sun don't shine
Tu ne souhaites pas pouvoir t'endormir la nuitDon't you wish you could fall asleep at night
Mais tu veux aller dans mon jardin ce soir, ce soir, ce soirBut you want to go in my garden tonight, tonight, tonight

Tu ne souhaites pas pouvoir voir toutes les fleursDon't you wish you could see all of the flowers
Tu ne souhaites pas pouvoir fixer le soleilDon't you wish you could stare right into the Sun
Mais quand tu cherches l'amour et les fleurs dans mon jardinBut when you search for love and flowers in my garden
Tu ne trouves rien là et tout est mort et partiYou find nothing there and everything is dead and gone

Tu ne souhaites pas pouvoir juste pousser dans mon jardinDon't you wish you could just grow in my garden
Tu ne souhaites pas pouvoir être là où le soleil ne brille pasDon't you wish you could be where the Sun don't shine
Tu ne souhaites pas pouvoir t'endormir la nuitDon't you wish you could fall asleep at night
Mais tu veux aller dans mon jardin ce soir, ce soir, ce soirBut you want to go in my garden tonight, tonight, tonight

Tu ne souhaites pas pouvoir voir toutes les fleursDon't you wish you could see all of the flowers
Tu ne souhaites pas pouvoir fixer le soleilDon't you wish you could stare right into the Sun
Mais quand tu cherches l'amour et les fleurs dans mon jardinBut when you search for love and flowers in my garden
Tu ne trouves rien là et tout est mort et partiYou find nothing there and everything is dead and gone