Pot-Pourri Marília Mendonça (Ausência / Silêncio / Graveto)

Pout-Pourri Marília Mendonça (Absence / Silence / Twig)

Pot-Pourri Marília Mendonça (Ausência / Silêncio / Graveto)

(This one)(Essa aqui)
(It's a small tribute)(É uma pequena homenagem)
(To someone who has always inspired me)(Pra alguém que sempre me inspirou)
(Not only as an artist)(Não só como artista)
(But being a good person in life too)(Mas a ser uma boa pessoa na vida também)
(This one's for you)(Essa é pra você)
(Marília Mendonca!)(Marília Mendonça!)

I know wellSei bem
What's good for you, I knowO que te faz bem, eu sei
But deep down I've already triedMas no fundo eu já tentei
There was no lack of courageNão faltou coragem

Yeah, one day I was going to realizeÉ, uma hora eu ia me tocar
That you will never come backQue você não vai mais voltar
Do not receive messageNão receber mensagem
It is also a messageTambém é mensagem

I knowSei
That forever turned to dustQue o pra sempre virou pó
And in my head I got a knotE na cabeça deu um nó
But I'm well awareMas eu tô bem consciente
But I loved itMas amei
I loved alone, but for twoAmei sozinha, mas por dois
I've come to terms with the fact that now, and not laterMe conformei que agora, e não depois
I'll have to move onVou ter que seguir em frente

(Don't worry)(Preocupa não)
(That I won't knock on your gate)(Que eu não vou bater no seu portão)
(Don't worry)(Preocupa não)
That you won't see my name on any calls anymoreQue não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
Don't worryPreocupa não
That I will be ashamed of myselfQue eu vou tomar vergonha na cara
Don't worryPreocupa não
For a good listener, half an absence is enoughPra um bom entendedor, meia ausência basta

If you cry in silenceSe você chorar em silêncio
How will I know?Como vou saber
That you miss me?Que sente minha falta?
I heard you got tired of playing strongOuvi dizer que cansou de bancar o forte
Your compass points to the north of our loveSua bússola aponta pro norte do nosso amor

Our promises do not interest meNossas promessas não me interessam
That was the last thing I heard you sayFoi a última coisa que ouvi você falar
He asked me not to look for youPediu pra não te procurar
To disappear from your lifePra sumir da sua vida

I knowTô sabendo
That doesn't stop cryingQue não para de chorar
(Who asked the wind to blow)(Que pediu pro vento soprar)
My scent from your bedMeu perfume da sua cama

I knowTô sabendo
Who's been listening to my voiceQue anda ouvindo a minha voz
Who smelled my scent on the sheetsQue sentiu meu cheiro nos lençóis
Hugging your pillowAbraçado no seu travesseiro
The longing tightening in the chestA saudade apertando no peito
Oh, ohOh, oh

I'll be honest with youVou ser sincero com você
I think it's enough for meAcho que pra mim já deu
It's been a while since I've been yoursFaz um tempinho que não sou seu
Even the bed noticedAté a cama percebeu
That got too coldQue esfriou demais
And your touch doesn't bringE o seu toque não traz

There's no point in putting a twigNão adianta pôr graveto
In the fire that no longer burnsNa fogueira que não pega mais
Don't take it anymore, don't take it anymoreNão pega mais, não pega mais
(Just you and for São Paulo!)(Só vocês e pra São Paulo!)

(You became a longing here at home)(Você virou saudade aqui dentro de casa)
(If I call you to the mattress, you run to the living room)(Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala)
(And you don't even care anymore about knowing what I feel)(E nem se importa mais saber do que eu sinto)
(Few square meters, it became a maze)(Poucos metros quadrados, virou um labirinto)

You became a longing here at homeVocê virou saudade aqui dentro de casa
If I call you to the mattress, you run to the living roomSe eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
And you don't even care anymore about knowing what I feelE nem se importa mais saber do que eu sinto
A few square meters turned into a mazePoucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters turned into a mazePoucos metros quadrados, virou um labirinto

(Marília Mendonca!)(Marília Mendonça!)
(Forever!)(Pra sempre!)