Fanatisme

Fanatismo

Il se lève et me dit : Mon amour, je m'en vaisEle levanta e me diz: Meu amor, já vou
Et, sans drame, je demande un bisou et je dis que ça vaE, sem drama, eu peço um beijo e digo que tá bom
Mais au fond, mon cœur crie : Reste iciMas, no fundo, meu coração grita: Fica aqui
Je déteste quand il s'éloigne de moiEu detesto quando ele sai de perto de mim

C'est lui seul qui apporte de l'éclat dans mon regard, c'est queÉ que só ele traz brilho no meu olhar, é que
C'est lui seul qui me donne des ailes pour voler et quandÉ que só ele me dá asas pra voar e quando
Il est avec moi, je me sens plus vivanteEle está comigo, eu me sinto mais viva
Mais quand il s'en va, la tristesseMas quando ele vai embora, a tristeza

Je ne sais pas si c'est du fanatismeEu não sei se é fanatismo
Mais quand je suis loin de toiMas se eu, quando estou longe de ti
Je me sens comme une–, une fille sans défenseMe sinto como um–, uma menina desprotegida
Regarde çaVê só
Je ne sais pas si c'est du fanatismeNão sei se é fanatismo
Il suffit d'une seconde loin de toiBasta um segundo longe de ti
Je ressens le manque de, de tes caresses, de tes étreintesSinto falta dos, dos teus carinhos, dos teus abraços
Regarde çaVê só

C'est lui seul qui apporte de l'éclat dans mon regard, c'est queÉ que só ele traz brilho no meu olhar, é que
C'est lui seul qui me donne des ailes pour voler et quandÉ que só ele me dá asas pra voar e quando
Il est avec moi, je me sens plus vivanteEle está comigo, eu me sinto mais viva
Mais quand, viens, viensMas quando, vem, vem

Je ne sais pas si c'est du fanatismeEu não sei se é fanatismo
Mais moi, quand je suis loin de toiMas eu, quando estou longe de ti
Je me sens comme une–, une fille sans défenseMe sinto como um–, uma menina desprotegida
Je ne sais pas si c'est du fanatismeNão sei se é fanatismo
Il suffit d'une seconde loin de toiBasta um segundo longe de ti
Je ressens le manque de, de tes caresses, de tes étreintesSinto falta dos, dos teus carinhos, dos teus abraços
Regarde çaVê só