Paetês

Lentejuelas

Paetês

Si el mundo dejara de girarSe o mundo parar de girar
Y la noche entera terminara asíE a noite inteira se acabar assim
¿A dónde más irías?Pra onde mais você iria?
¿Qué más harías?O que mais você faria?
CuéntameConta pra mim
¿A quién besarías?Quem você beijaria
¿Con quién terminarías el día?Com quem você terminaria o dia
¿Bailarías?Será que dançaria?
¿Morirías de miedoSerá que morreria de medo
Ante un cataclismo socialDe um cataclisma social
Un desastre naturalDe um desastre natural
Que acabara con nuestra fiesta?Que acabasse com a nossa festa?
¿O no sería tan clichéOu não seria tão clichê
Y te pondrías lentejuelasE vestiria paetês
Para bailar en mí hasta morir?Para dançar em mim até morrer?

Si toda la Tierra que conozcoSe toda a Terra que eu conheço
Se volteara del revésFosse se virar do avesso
¿Te lo diría?Será que eu te diria?
¿Me escucharías?Será que você me escutaria?
¿InventaríasSerá que inventaria
Una manera metafórica de escaparUma maneira metafórica de escapar
Del fin de esta odiseaDo fim dessa odisséia
Que la raza humana convirtióQue a roça humana transformou
En cataclismo socialEm cataclisma social
En desastre naturalEm desastre natural
Que acabó rápidamente con nuestra fiesta?Que acabou logo com a nossa festa?
Mi amor, no seas tan clichéMeu bem, não seja tão clichê
Y ponte lentejuelasE vista logo paetês
Para bailar en mí hasta morirPara dançar em mim até morrer