Dissa e Tenta

Dissa e Tenta

Dissa e Tenta

Ik kan het niet helpenI ka mintida
Jij bent de enige die ik wilN' obi manga di kusa na bu nomi
Maar alles wat ik voel, komt niet samenMa tudu k'e kontan i ka djuntu
Het komt niet samen met mijn hart en mijn vrouwI ka djuntu ku nhumi ku nha omi
Met mijn babyKu nha baby
Ik ben moe, ik ben moe van de liefde die niet werktN' sta fartu, n' sta kansadu di obi konsidju
Van het tellen dat geen zin heeft, het is niet meer te doenDi ginti ku ka divi miti na no metadi
Het probeert ons verhaal te vertellen, maar ik kan de liefde niet vindenE ta tenta dana no storia, m'e ka kunsi amor
Het heeft geen smaak van jouw kusE ka kunsi sabor di bu beiju

Dissa e tenta, nee, je probeert me nietDisa tenta, nen ka bu tenta
Verlies de tijd met elke, voel de pijn van jouw hartPirdi tenpu ku kila, pui senti di bu korson nan
De rest van ons leven, met een gebroken hartRestu di no vida, nvejozu mau korson
Geen plek om te zijn, ze kunnen mijn verlangen naar liefde niet wegnemenKa kunsi se lugar, nan i ka na tira nha vontadi di ama

Ik denk niet aan het momentN' ka pensa na ora
In het moment dat ik een beetje wil tellenNa ora di n' kudji un manga di ginti
Ze praten over liefde, maar ze houden nooit vanTa papia di amor, ma nunka e ka ama
Als ze van me hielden, zouden ze het niet zeggenSi e amaba e na falan ba
Ze zeggen het niet om te vechtenE na falan ba pa n' luta
Om van de liefde te leven, om niet te zeggen dat het een prijs heeftPa n' vivi amor, pa n' ka disa es xama paga
Het is duidelijk dat ik geen twijfels hebE sta klaru ma n' ka tene duvida
Ik kan zeggen dat mijn ideeën niet veranderenI pudi papia ma nha ideia ka na muda
En wat ik wil, dat is mijn voorbeeldI abo ki n' kudji, abo ki nha primeru
Mijn voorbeeldNha primeru

Dissa e tenta, nee, je probeert me nietDisa tenta, nen ka bu tenta
Verlies de tijd met elke, voel de pijn van jouw hartPirdi tenpu ku kila, pui senti di bu korson nan
De rest van ons leven, met een gebroken hartRestu di no vida, nvejozu mau korson
Geen plek om te zijn, ze kunnen mijn verlangen naar liefde niet wegnemenKa kunsi se lugar, nan i ka na tira nha vontadi di ama
LiefdeAma
Mijn verlangen naar liefdeNha vontadi dia ama

Voor de liefdeP'e disanu
Vertel me dat ik gezond benKonta-s pedi sano
Voor de liefdeP'e disanu
Mijn verlangen naar liefdeNha vontadi di ama
Voor de liefdeP'e disanu
Vertel me voor de liefdeKonta-s p'e disanu
Voor de liefdeP'e disanu
Met mijn verlangen naar liefdeKu nha vontadi di ama