Dissa e Tenta

Dis-moi et Tente

Dissa e Tenta

Je suis fatiguéI ka mintida
D'aimer, je ne peux plusN' obi manga di kusa na bu nomi
Mais tout ce que je veux, c'est être heureuxMa tudu k'e kontan i ka djuntu
Je veux être heureux avec toi, ma chérieI ka djuntu ku nhumi ku nha omi
Avec toi, bébéKu nha baby
Je suis là, je suis fatigué d'aimer sans considérationN' sta fartu, n' sta kansadu di obi konsidju
De compter sans jamais vraiment m'en sortirDi ginti ku ka divi miti na no metadi
Et ça tente de raconter notre histoire, je ne peux pas cacher l'amourE ta tenta dana no storia, m'e ka kunsi amor
Ça a le goût de tes baisersE ka kunsi sabor di bu beiju

Dis-moi, tente pas de me tenterDisa tenta, nen ka bu tenta
Perdre du temps avec ça, je sens ton cœur qui batPirdi tenpu ku kila, pui senti di bu korson nan
Le reste de ma vie, un cœur en désordreRestu di no vida, nvejozu mau korson
Je ne sais pas où aller, je ne peux pas effacer ma volonté d'aimerKa kunsi se lugar, nan i ka na tira nha vontadi di ama

Je ne pense pas à l'heureN' ka pensa na ora
À l'heure où je me fais du souci pour un amour qui compteNa ora di n' kudji un manga di ginti
On parle d'amour, mais jamais ça n'aimeTa papia di amor, ma nunka e ka ama
Si ça aimait, ça ne tomberait pasSi e amaba e na falan ba
Ça ne tomberait pas pour qu'on lutteE na falan ba pa n' luta
Pour vivre l'amour, pour ne pas dire que c'est juste un jeuPa n' vivi amor, pa n' ka disa es xama paga
C'est clair que je n'ai pas de douteE sta klaru ma n' ka tene duvida
Je peux dire que mes idées ne changent pasI pudi papia ma nha ideia ka na muda
Et toi, ce que je ressens, toi, mon exempleI abo ki n' kudji, abo ki nha primeru
Mon exempleNha primeru

Dis-moi, tente pas de me tenterDisa tenta, nen ka bu tenta
Perdre du temps avec ça, je sens ton cœur qui batPirdi tenpu ku kila, pui senti di bu korson nan
Le reste de ma vie, un cœur en désordreRestu di no vida, nvejozu mau korson
Je ne sais pas où aller, je ne peux pas effacer ma volonté d'aimerKa kunsi se lugar, nan i ka na tira nha vontadi di ama
AimerAma
Ma volonté d'aimerNha vontadi dia ama

Pour le destinP'e disanu
Compter sur la santéKonta-s pedi sano
Pour le destinP'e disanu
Ma volonté d'aimerNha vontadi di ama
Pour le destinP'e disanu
Compter sur le destinKonta-s p'e disanu
Pour le destinP'e disanu
Avec ma volonté d'aimerKu nha vontadi di ama