És o Teu Primeiro Amor (part. Josslyn)

Jouw Eerste Liefde (met Josslyn)

És o Teu Primeiro Amor (part. Josslyn)

Kijk in de spiegelOlho no espelho
Probeer te vindenTento encontrar
Dat meisje met een lieve uitstraling en een glimlach in haar ogenAquela menina de jeito bem meigo com um sorriso no olhar
Maar dat schatje is doodMas essa fofa morreu
Alles wat overblijft ben ikTudo o que sobrou fui eu
Een beetje koud, misschien met een tikjeUm pouco fria, talvez com mania
Maar de fout is niet van mijMas o erro nao é meu

Maar ik kan zeggen dat ik van mezelf hou, ook al zoMas posso dizer que eu me amo mesmo assim
Ik kan zeggen dat ik alleen voor mezelf zorgPosso dizer sou so eu quem cuida de mim
Ik kan zeggen dat ik jou nooit nodig hadPosso dizer nunca precisei de ti
Nooit van jou afhankelijk geweest, in die zinNunca dependi de ti, nesse sentido

Is deze reflectie wel trouw?Será que este reflexo é fiel
Is het probleem alleen van mij?Será que o problema é só meu
In geloof dat jij weet dat ik hier benEn cre pa bu sabe ma mi sta li
Welke kracht er in jou zitKel força ku meste sta dentu bo
Jij bent jouw eerste liefdeBo é bu primeru amor

Mijn vriendin, vergeet niet dat je niet alleen bentNha amiga, obili en podi nem ka konxeu
Maar zelfs van een afstandMa mesmu di longi
Voel ik die vibratie van jouEn sta chiti kel bu vibrason
Laat niets je naar beneden halenKo dexa nada pou pa baxu
Voor altijd aan jouw zijdePa sempri en ta bem sta na bu lado
Zonder moe of te huilenKo fadiga nem ko tchora
Liefde komt op het juiste momentAmor ta txiga na hora certu
Hef je hoofd op, zorg voor jezelfLabanta bu cabeça cuida di bo
Want je bent hier, laat jezelf niet alleenPamodi en sta li, ka ta dexau bo so
Het is tijd om aan je dromen te denkenDja txiga hora di bu pensa na bu sonhos
Respecteer je lichaam, je bent mooi, je hebt waardeRespeta bu corpu, bo é bonita, bu tem bu valor

Is deze reflectie wel trouw?Será que este reflexo é fiel
Is het probleem alleen van mij?Será que o problema é só meu
In geloof dat jij weet dat ik hier benEn cre pa bu sabe ma mi sta li
Welke kracht er in jou zitKel força ku meste sta dentu bo
Jij bent jouw eerste liefdeBo é bu primeru amor

Jij bent jouw eerste liefdeBo é bu primeru amor
Jij bent jouw eersteBo é bu primeru
Jouw eerste liefdeÉs o teu primeiro amor
Jij bent jouw eerste liefdeBo é bu primeru amor

Is deze reflectie wel trouw?Será que este reflexo é fiel
Is het probleem alleen van mij?Será que o problema é só meu
In geloof dat jij weet dat ik hier benEn cre pa bu sabe ma mi sta li
Welke kracht er in jou zitKel força ku meste sta dentu bo
Jij bent jouw eerste liefdeBo é bu primeru amor