Sinto Falta

Ich Vermisse Dich

Sinto Falta

Unter den NächtenDe baixo das noites
Die ich mit dem Rücken zu dir schlafeQue durmo de costas pra ti
Nur die Bettlaken können dirSó os lençóis te conseguem
Sagen, wie ich mich fühlteDizer como eu me senti
So nah, aber doch so fern, jaTão perto mas tá longe, sim
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was ich tatSinceramente, não sei o que eu fiz
Um dich so zu lassenPara te deixar assim
So weit weg von mirTão longe de mim

Dann lass den Mond dir erzählenEntão deixa a Lua te contar
Alle GeständnisseTodas as confissões
Die ich unter dem Mondlicht machteQue fiz debaixo do luar
Denn nur soPorque só assim
Wirst du zu mir kommenChegarás a mim
Und wirst verstehenE vais entender
Was mich leiden lässtO que me faz sofrer

Ich träume, wach, in den MomentenSonho, acordada, nos momentos
In denen ich mich geliebt fühlteQue me sentia amada
Ich vermisse diese LiebeSinto falta desse amor
Vermisse deine WärmeFalta do teu calor
Aber trotzdemMas mesmo assim
Werde ich hier für dich seinEu vou estar aqui pra ti

Ich wollte nicht reden, alsoNão queria falar, então
Entschied ich mich zu schreibenDecidi escrever
Ohne Schreie, ohne GeschreiSem berros, sem gritos
So wirst du mich verstehenAssim vais me entender

Du knallst die Tür zu HauseBates com a porta de casa
Ich schreie: Wenn du nicht willst, dann hau abEu grito: Se não queres baza
Dann hör auf, wenn es nicht gehtEntão para, se não dá
Sonst ist es vorbeiA gente acaba

Ich habe ein Leben entworfenEu desenhei uma vida
Mit dir, mit dirContigo, contigo
Aber ich fühle, dass du es willstMas sinto que tu a queres
Allein, alleinSozinho, sozinho

Wer bin ichQuem sou eu
Um dich zum Nachdenken zu bringen?Pra te fazer pensar?
Wer bin ichQuem sou eu
Um dich zu bitten zu bleiben?Pra te implorar pra ficar?
Oder mich zu lieben?Ou para me amar?

Ich träume, wach in den MomentenSonho, acordada nos momentos
In denen ich mich geliebt fühlteQue me sentia amada
Ich vermisse diese LiebeSinto falta desse amor
Vermisse deine WärmeFalta do teu calor
Aber trotzdemMas mesmo assim
Werde ich hier für dich seinEu vou estar aqui pra ti

Ich träume (träume), wach (wach)Sonho (sonho), acordada (acordada)
In den Momenten (in den Momenten)Nos momentos (nos momentos)
In denen ich mich geliebt fühlte (in denen ich mich geliebt fühlte)Que me sentia amada (que me sentia amada)

Ich vermisse diese LiebeSinto falta desse amor
(Ich vermisse diese Liebe)(Sinto falta desse amor)
Vermisse deine Wärme (vermissen deine Wärme)Falta do teu calor (falta do teu calor)
Aber trotzdem (aber trotzdem)Mas mesmo assim (mas mesmo assim)
Werde ich hier seinEu vou estar aqui
Ich werde hier seinEu vou estar aqui