Tu És Um Erro

Tu es une erreur

Tu És Um Erro

Depuis longtemps, je ressens ta magieDesde cedo que senti tua mágica
Ton corps qui m'appelleTeu corpo a chamar
Je veux mais je ne peux pas contrôlerEu quero mas não dá para controlar

J'essaie bienBem que tento
Mais je ne peux pas résisterMas não dá p'ra resistir
Ton regard m'a fait tomberTeu olhar me fez cair

Tu t'es trompée et tu as changé ce que je ressensConfundis-te e mudas-te o que eu tou a sentir

C'est un jeu sans retour, je ne peux pasÉ um jogo sem volta, não dá
ÉviterP'ra evitar
Je pense et repense mais je retombePenso e repenso mas volto
Dans l'erreurA errar
Je ne peux pas m'échapperNão dá para escapar

C'est un cycle vicieux que je saisÉ um ciclo vicioso que sei
Comment ça finitComo acaba
Je connais les faillesSei quais são as falhas
Mais ça ne m'arrête pasMas isso não me pára
Mais ça ne m'arrête pasMas isso não me pára

Tu es une erreurTu és um erro
Que je ne me soucie pas de commettreQue eu não me importo de cometer
Même en sachant que ça me fait souffrirMesmo sabendo que me faz sofrer
Je m'en fousEu não me importo

Mais tu es une erreurMas tu és um erro
Et je ne me soucie pas de tomberE eu não me importo de cair
Je te veux juste pour moiEu só te quero para mim
C'est pourquoi je m'en fousPor isso não me importo

Mais je sais que tu es une erreurMas sei que tu és um erro
Tu es une erreurTu és um erro
Tu es une erreurTu és um erro

Je ne te vois pasNão te vejo
Je passe des nuits à penserPasso noites a pensar
Cherchant ton regardProcurando o teu olhar
Mais je n'arrive pas à trouverMas não consigo encontrar

J'étais perdueEstava perdida
C'est en toi que je me suis trouvéeFoi em ti que me encontrei
Pour être sincère, je n'ai pas penséP'ra ser sincera não pensei
Que c'était avec toiQue era contigo
Tu étais un dangerEras perigo

C'est un jeu sans retour, je ne peux pasÉ um jogo sem volta, não dá
ÉviterP'ra evitar
Je pense et repense mais je retombePenso e repenso mas volto
Dans l'erreurA errar
Je ne peux pas m'échapperNão dá para escapar

C'est un cycle vicieux que je saisÉ um ciclo vicioso que sei
Comment ça finitComo acaba
Je connais les faillesSei quais são as falhas
Mais ça ne m'arrête pasMas isso não me pára
Mais ça ne m'arrête pasMas isso não me pára

Tu es une erreurTu és um erro
Que je ne me soucie pas de commettreQue eu não me importo de cometer
Même en sachant que ça me fait souffrirMesmo sabendo que me faz sofrer
Je m'en fousEu não me importo

Mais tu es une erreurMas tu és um erro
Et je ne me soucie pas de tomberE eu não me importo de cair
Je te veux juste pour moiEu só te quero para mim
C'est pourquoi je m'en fousPor isso não me importo

Mais je sais que tu es une erreurMas sei que tu és um erro
Tu es une erreurTu és um erro
Tu es une erreurTu és um erro

Tu esTu és
Tu esTu és
Tu es une erreurTu és um erro

Je ne comprends pas, je ne saisis pasNão entendo, não percebo
Cette décision que tu as priseEssa tua decisão
Je t'ai tout donné, je t'ai donné le mondeDei-te tudo, dei-te o mundo
Mais à la fin, c'était tout en vainMas no fim foi tudo em vão

J'ai été sincère, j'ai été réelleFui sincera, fui real
J'ai toujours pensé que tu étais le bonSempre pensei que eras o tal
J'ai fait des erreurs comme tu en as faitErrei como erras-te
Tu n'as pas pensé à moiNão pensas-te em mim

Mais tu es une erreurMas tu és um erro
Et je ne me soucie pas de tomberE eu não me importo de cair
Je te veux juste pour moiEu só te quero para mim
C'est pourquoi je m'en fousPor isso não me importo

Mais je sais que tu es une erreurMas sei que tu és um erro
Tu es une erreurTu és um erro
Tu es une erreurTu és um erro

Tu es (bébé)Tu és (baby)
Tu es (tu es)Tu és (tu és)
Tu es une erreurTu és um erro

Tu esTu és
Tu esTu és
Tu es une erreurTu és um erro