Hon هون

Aquí

Hon هون

Aquí
هون
houn
¿Qué está pasando aquí?
شو صاير هون
shou sa'ir houn
Colapso
انهيار
inhiyār
Y un montón de amor
وكوم حبّ
w kum ḥubb

Día
يوم
yom
Día tras día
يوم ورا يوم
yom w ra yom
Interrogando el teléfono
بستجوب التلفون
bastajoub al-tilifoun

Un muerto en la habitación
قتيل بغرفة النوم
qatīl bghurfat al-nawm
Cada día un ensayo de asesinato aquí
كلّ يوم پروڤة قتل هون
kul yom prova qatl houn
No puedo desconectar
مش قادرة إفصل
mish qādirah ifṣil
Se acabó
خَلَص
khalas

Se acabó la charla aquí
خلِص الحكي هون
khalas al-ḥaki houn
Tierra pequeña y una herida grande
أرض صغيرة وجرح كبير
arḍ ṣaghīrah w jarḥ kabīr
Gente que se queda y gente que se va
ناس تضلّ وناس تغيب
nās taḍall w nās tghīb

Nube
غيمة
ghaymah
En medio de la sala
بوسط الصالون
bawṣṭ al-ṣāloun
Nube de tristeza
غيمة حزن
ghaymah ḥuzn
Conmigo aquí
معي هون
ma'i houn
Temblor en el cuerpo y en la televisión
هزّة بدَن وعالتّلفزيون
hazzah bdan w 'al-tilifizyoun
Se acabó
خَلَص
khalas

Se acabó la charla aquí
خلِص الحكي هون
khalas al-ḥaki houn
Tierra pequeña
أرض صغيرة
arḍ ṣaghīrah
Y una herida grande
وجرح كبير
w jarḥ kabīr
Gente que se queda
ناس تضلّ
nās taḍall
Gente que se queda y gente que se va
ناس تضلّ وناس تغيب
nās taḍall w nās tghīb