Afscheid

Despedida

Afscheid

La noche apenas no ha terminadoDe nacht net niet voorbij nu
Y tú, estás acostada a mi ladoEn jij, je ligt naast mij
¿Por qué desaparece la luna?Waarom verdwijnt de maan
Y ¿por qué quieres irte?En waarom wil je gaan

Aunque el día traiga el solOok al brengt de dag de zon
Desearía que nunca comenzaraToch wou ik dat ie nooit begon
¿Por qué desaparece la luna?Waarom verdwijnt de maan
Y ¿por qué quieres irte?En waarom wil je gaan

Pero debemos seguir juntos, detenernos juntosMaar we moeten samen doorgaan, samen stilstaan
Aunque eso duela juntosOok al doet dat samen pijn
Debemos aprender todo, intentarlo todoWe moeten alles leren, alles proberen
Hasta que estemos siempre juntosTot we altijd samenzijn

Porque la tormenta más fuerte se calmaWant de zwaarste storm komt tot bedaren
Y el agua fluye hacia el marEn water stroomt naar zee
Y si aún quieres navegar lejosEn als je dan toch weg wil varen
Llévame contigo una vez másNeem mij nog één keer met je mee

Miro tu rostro'k Kijk naar jou gelaat
Escucho a los niños en la calle'k Hoor kinderen in de straat
¿Por qué mi mundo se detiene?Waarom staat m'n wereld stil
Y sucede lo que no quieroEn gebeurt wat ik niet wil

¿Qué no encontraste en mí?Wat vond je bij me niet
Lo que ves en los demásWat je bij die ander ziet
¿Por qué mi mundo se detiene?Waarom staat m'n wereld stil
Y sucede lo que no quieroEn gebeurt wat ik niet wil

Porque debemos seguir juntos, detenernos juntosWant we moeten samen doorgaan, samen stilstaan
Aunque eso duela juntosOok al doet dat samen pijn
Debemos aprender todo, intentarlo todoWe moeten alles leren, alles proberen
Hasta que estemos siempre juntosTot we altijd samenzijn

Porque la tormenta más fuerte se calmaWant de zwaarste storm komt tot bedaren
Y el agua fluye hacia el marEn water stroomt naar zee
Y si aún quieres navegar lejosEn als je dan toch weg wil varen
Llévame contigo una vez másNeem mij nog één keer met je mee

Conozco una isla más allá del marIk weet een eiland over zee
Donde siempre puedes atracarWaar je altijd aan kan meren
Si navegas, llévame contigoAls je vaart, neem mij dan mee
Siempre puedes intentarlo de nuevo, siempre puedes cambiar el rumboJe kan altijd opnieuw proberen, je kan altijd het tij doen keren

Seguir juntos, detenernos juntosSamen doorgaan, samen stilstaan
Aunque eso duela juntosOok al doet dat samen pijn
Debemos aprender todo, intentarlo todoWe moeten alles leren, alles proberen
Hasta que estemos siempre juntosTot we altijd samen zijn

Porque la tormenta más fuerte se calmaWant de zwaarste storm komt tot bedaren
Y el agua fluye hacia el marEn water stroomt naar zee
Y si aún quieres navegar lejosEn als je dan toch weg wil varen
Llévame contigo una vez másNeem mij nog één keer met je mee