Als een zwaluw

Como una golondrina

Als een zwaluw

Ella desapareció como un pájaroZij verdween als een vogel
Y la playa se hizo pequeñaEn het strand werd klein
Ella estaba alta en el cielo en un cielo de saténZij was hoog in de lucht in een hemel van satijn
Él desapareció de sus ojosHij verdween uit haar ogen
Y su corazón dolíaEn haar hart deed pijn
Y ese último resplandor del solEn die laatste zonnegloed
No podía ser de otra maneraHet had niet anders mogen zijn

......

Como una golondrina ella voló hacia el cálido solAls een zwaluw vloog zij naar de warme zon
Hacia un sueño que podía compartir con élNaar een droom die zij met hem delen kon
Y el mundo se detuvo por un momentoEn de wereld was heel even blijven staan
Y junto con el verano él se fueEn samen met de zomer is hij weggegaan

......

Él desapareció de sus ojosHij verdween uit haar ogen
Y su corazón dolíaEn haar hart deed pijn
Y ese último resplandor del solEn die laatste zonnegloed
No podía ser de otra maneraHet had niet anders mogen zijn

......

Como una golondrina ella voló hacia el cálido solAls een zwaluw vloog zij naar de warme zon
Hacia un sueño que podía compartir con élNaar een droom die zij met hem delen kon
Y el mundo se detuvo por un momentoEn de wereld was heel even blijven staan
Y junto con el verano él se fueEn samen met de zomer is hij weggegaan

......