Comme une hirondelle

Als een zwaluw

Elle a disparu comme un oiseauZij verdween als een vogel
Et la plage est devenue petiteEn het strand werd klein
Elle était haut dans le ciel dans un ciel de satinZij was hoog in de lucht in een hemel van satijn
Il a disparu de ses yeuxHij verdween uit haar ogen
Et son cœur a souffertEn haar hart deed pijn
Et ce dernier rayon de soleilEn die laatste zonnegloed
Ça n'aurait pas dû être autrementHet had niet anders mogen zijn

......

Comme une hirondelle, elle a volé vers le soleil chaudAls een zwaluw vloog zij naar de warme zon
Vers un rêve qu'elle pouvait partager avec luiNaar een droom die zij met hem delen kon
Et le monde s'est arrêté un instantEn de wereld was heel even blijven staan
Et avec l'été, il est partiEn samen met de zomer is hij weggegaan

......

Il a disparu de ses yeuxHij verdween uit haar ogen
Et son cœur a souffertEn haar hart deed pijn
Et ce dernier rayon de soleilEn die laatste zonnegloed
Ça n'aurait pas dû être autrementHet had niet anders mogen zijn

......

Comme une hirondelle, elle a volé vers le soleil chaudAls een zwaluw vloog zij naar de warme zon
Vers un rêve qu'elle pouvait partager avec luiNaar een droom die zij met hem delen kon
Et le monde s'est arrêté un instantEn de wereld was heel even blijven staan
Et avec l'été, il est partiEn samen met de zomer is hij weggegaan

......