Als je hart gaat spreken

Cuando tu corazón habla

Als je hart gaat spreken

En una noche en algún otro existir(Als je hart gaat spreken)Op een nacht in een of ander bestaan
Las estrellas son negrasZijn de sterren zwart
No sé a dónde irWeet niet waarheen te gaan
La melancolía en mi voz que sangraDe melancholie in m'n stem die bloedt
Me pregunto dónde está tu fuerzaVraag me waar is je kracht
Y dónde está tu valentíaEn waar is je moed
No sé qué hacerIk weet me geen raad
Miro a mi alrededorKijk overal om me heen
Pregunto a cada persona pero no encuentro respuestaVraag het ieder mens maar ik vind er geen
Lentamente algo me llegaDan dringt er langzaam iets tot me door
Que me da respuestasDat me antwoorden doet
Aquí está mi fuerza y mi valentíaHier is m'n kracht en m'n moed

Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Entonces estás en lo correctoDan zit je wel goed
Aunque esté rotoAl is het gebroken
Ilumina tu mundo't Zet je wereld in gloed
Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Haz todo lo que diceDoe dan al wat het zegt
Porque te diráWant het zal je vertellen
Por qué luchasWaarvoor je vecht

Desde ese día hay una gran diferenciaSinds die dag is er een groot verschil
Mis estrellas son blancas, sé lo que quieroZijn m'n sterren wit, weet ik wat ik wil
El camino se abre sin fin a la vistaDe weg is geopend zonder eind in zicht
Para una vida llena de coloresVoor een leven vol kleuren
Con una flor como poemaMet een bloem als gedicht
Doy buenos consejos, miro alegremente a mi alrededorIk geef goeie raad, kijk vrolijk om me heen
Digo a cada persona lo que realmente piensoVertel aan ieder mens dat wat ik ook meen
Ahora entiendo bienNu besef ik pas goed
Lo que me ayudó en mi viajeWat me hielp op m'n reis
Fue mi corazón que dijoHet was m'n hart dat zei
Aquí está tu fuerza y tu valentíaHier is je kracht en je moed

Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Entonces estás en lo correctoDan zit je wel goed
Aunque esté rotoAl is het gebroken
Ilumina tu mundo't Zet je wereld in gloed
Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Haz todo lo que diceDoe dan al wat het zegt
Porque te diráWant het zal je vertellen
Por qué luchasWaarvoor je vecht

Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Entonces estás en lo correctoDan zit je wel goed
Aunque esté rotoAl is het gebroken
Ilumina tu mundo't Zet je wereld in gloed
Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Haz todo lo que diceDoe dan al wat het zegt
Porque te diráWant het zal je vertellen
Por qué luchasWaarvoor je vecht

Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Entonces estás en lo correctoDan zit je wel goed
Aunque esté rotoAl is het gebroken
Ilumina tu mundo't Zet je wereld in gloed
Cuando tu corazón hablaAls je hart gaat spreken
Haz todo lo que diceDoe dan al wat het zegt
Porque te diráWant het zal je vertellen
Por qué luchasWaarvoor je vecht