Altijd weer tikt de klok

Siempre el reloj sigue marcando

Altijd weer tikt de klok

Siempre el reloj sigue marcando cuando estoy contigoAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Siempre tienes poco tiempoAltijd weer heb je weinig tijd
Una y otra vez quieres que te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Pero yo quiero más, quiero ser todo para tiMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

El domingo por la mañana, cerca de míOp zondagochtend dicht bij mij
Mis brazos alrededor tuyoM'n beide armen om je heen
Siento tu calor, estoy felizVoel ik je warmte, ben ik blij
Porque estás aquí solo para míWant jij bent hier voor mij alleen
Duermes tranquilamente cerca de míJe slaapt zo rustig dicht tegen me aan
Y disfruto de cada momentoEn ik geniet van elk moment
Que estoy contigoDat ik bij jou ben
Porque pronto tendrás que irte de nuevoWant straks moet je weer gaan
Y actuar como si no me conocierasEn doen alsof je mij niet kent

Siempre el reloj sigue marcando cuando estoy contigoAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Siempre tienes poco tiempoAltijd weer heb je weinig tijd
Una y otra vez quieres que te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Pero yo quiero más, quiero ser todo para tiMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

Domingo por la tarde, ya oscureceZondagnamiddag, het schemert al
Recoges tus cosasJe pakt je spullen bij elkaar
Y me prometes que llamarásEn je belooft me dat je bellen zal
Para este momento nunca estoy listaVoor dit moment ben ik nooit klaar
Luego te vas, ya es tardeDan ben je weg, het is al laat
Nunca tienes mucho tiempo para despedirteVoor afscheid heb je nooit veel tijd
Luego llega el silencioDan komt de stilte
En el que siempre me dejasWaarin je mij steeds achterlaat
Un vacío, que te reprochoEen leegte, die ik jou verwijt

Siempre el reloj sigue marcando cuando estoy contigoAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Siempre tienes poco tiempoAltijd weer heb je weinig tijd
Una y otra vez quieres que te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Pero yo quiero más, quiero ser todo para tiMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

Siempre el reloj sigue marcando cuando estoy contigoAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Siempre tienes poco tiempoAltijd weer heb je weinig tijd
Una y otra vez quieres que te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Pero yo quiero más, quiero ser todo para tiMaar ik wil meer, ik wil alles voor je zijn

Domingo por la noche, lejos de míZondagavond, ver weg van mij
Con los pies en la tierraMet beide voeten op de grond
Vives tu vida a su ladoLeef jij je leven aan haar zij
Hasta que llegue otro domingoTot er weer een zondag komt

Y el reloj sigue marcando cuando estoy contigoEn weer tikt de klok als ik bij je ben
Siempre tienes poco tiempoAltijd weer heb je weinig tijd
Una y otra vez quieres que te mimeKeer op keer wil je dat ik jou verwen
Pero yo quiero más, quiero ser todoMaar ik wil meer, ik wil alles
Siempre el reloj sigue marcando cuando estoy contigoAltijd weer tikt de klok als ik bij je ben
Siempre el tiempo es cortoAltijd weer is de tijd te kort
Una y otra vez espero que te quedes conmigoKeer op keer hoop ik dat je bij me blijft
Pero me doy cuenta de que entre nosotros no hay nadaMaar ik besef dat het tussen ons niks wordt