Ik doe het voor de schoonheid

Lo hago por la belleza

Ik doe het voor de schoonheid

Lo hago por la bellezaIk doe het voor de schoonheid
Porque ella es la reinaWant zij is koningin
La sirvo todos los díasIk dien haar alle dagen
Pero yo soy muy poco para ellaMaar ik ben haar te min

Anhelo una recompensaIk smacht naar een beloning
Por tanta lealtad y esfuerzoVoor zoveel trouw en vlijt
O al menos una señalOf op zijn minst een teken
De su majestadVan hare majesteit

Alguna vez di, como un santoOoit gaf ik, als een heilige
Las ropas de mi cuerpoDe kleren van m'n lijf
Eso no la conmovióDat kon haar niet bewegen
Ella mantuvo los labios selladosZe hield de lippen stijf

Pensé: Entonces lo haré diferenteIk dacht: Dan doe ik het wel anders
De ahora en adelante es blanco o negroVanaf nu is het wit of zwart
No dejaré que se burlen de míIk laat niet meer met me sollen
Y jugaré el juego con todoEn speel het spel keihard

Vagué por las callesIk dwaalde door de straten
Y caí por cada mujerEn viel voor elke vrouw
No conocí la piedadIk kende geen genade
Y no mostré arrepentimientoEn toonde geen berouw

Dejé que tanto se marchitaraIk liet zoveel verkommeren
Mi obra maestra inconclusaM'n meesterwerk onvoltooid
Mis amigos y familiaM'n vrienden en familie
Por ella hubiera matadoVoor haar had ik gemoord

Pero no, nada sirvióMaar nee, niets kon er baten
Ella guardó silencio en cada idiomaZe zweeg in elke taal
Su estrella inalcanzableHaar ster onbereikbaar
Y esta es mi historiaEn dit is mijn verhaal

Lo hago por la bellezaIk doet het voor de schoonheid
Porque ella es la reinaWant zij is koningin
La sirvo todos los díasIk dien haar alle dagen
Pero yo soy muy poco para ellaMaar ik ben haar te min