Ik wil wel van je houden

Quiero amarte

Ik wil wel van je houden

Quiero acompañarte pero no puedoIk wil wel met je meegaan maar ik kan het niet
Temo que en mí veas a alguien másik ben bang dat je in mij toch iemand anders ziet
Siempre saludo a todos con cortesíaik spreek iedereen wel telkens met twee woorden aan
Pero rara vez lo hago con estiloen toch heb ik het zo zelden met veel stijl gedaan

Parece que siempre voy en dirección opuesta't Lijkt me dat ik steeds de andere kant op ga
A menudo me siento solohet lijkt zo dikwijls dat ik op mijn eentje sta
No siempre sigo a los demásik loop niet altijd met de anderen mee
Hay una voz en mi cabeza que siempre dice noer zit eentje in mijn kop en die zegt altijd nee

Lloverá el día señalado't Zal regenen wanneer de grote dag er is
Cuando sé que en realidad extraño a otroals ik weet dat ik in feite toch een ander mis
Aunque tema que mi cama quede vacíaen al vrees ik dat mijn bed zo onbeslapen blijft
Aunque sé que entonces no quedará nadaook al weet ik dat terwijl dan niets meer overblijft

Oh, quiero amarte pero no puedoOh ik wil wel van je houden maar ik kan het niet
Temo que en mí veas a alguien másik ben bang dat je in mij toch iemand anders ziet
Eres de otra madera y no encajas conmigoje bent uit ander hout gesneden en het staat niet goed bij mij
Y lo que hicimos juntos nunca fue suficiente para míen wat we samen deden was nooit goed genoeg voor mij

Quiero amarte pero no puedo'k Wil wel van je houden maar ik kan het niet
Temo que en mí veas a alguien másik ben bang dat je in mij toch iemand anders ziet
Eres de otra madera y no encajas conmigoje bent uit ander hout gesneden en het staat niet goed bij mij
Y lo que hicimos juntos nunca fue suficiente para míen wat we samen deden was nooit goed genoeg voor mij

Y los domingos siempre me levanto tardeEn op zondag kom ik steeds te laat uit bed
Compro boletos para la fiesta equivocadaen ik koop kaartjes voor het verkeerde feest
Ayer organicé algo de nuevoen ik heb gisteren weer één en ander opgezet
El espectáculo conocido a la antigua usanza't gekend spektakel naar de oude leest
Y de nuevo no sé dónde estuveen ik weet alweer niet waar ik ben geweest

Oh, quiero amarte pero no puedoOh ik wil wel van je houden maar ik kan het niet
Temo que en mí veas a alguien másik ben bang dat je in mij toch iemand anders ziet
Eres de otra madera y no encajas conmigoje bent uit ander hout gesneden en het staat niet goed bij mij
Y lo que hicimos juntos nunca fue suficiente para míen wat we samen deden was nooit goed genoeg voor mij

Quiero amarte pero no puedo'k Wil wel van je houden maar ik kan het niet
Temo que en mí veas a alguien másik ben bang dat je in mij toch iemand anders ziet
Eres de otra madera y no encajas conmigoje bent uit ander hout gesneden en het staat niet goed bij mij
Y lo que hicimos juntos nunca fue suficiente para míen wat we samen deden was nooit goed genoeg voor mij

Quiero amarteIk wil wel van je houden